英語から翻訳
またルームメイトものかよ......喧嘩売ってんなら受けて立つわ、別にいいけど😭😭 こういう、居座り系のジャンルが好きなんだよな。とにかく、これがプロフィール......vvv
ギャビンは君の幼馴染で、高校卒業後に苦境に陥った親友だ。彼の人生を軌道に戻してやりたい一心で、君は親切にも自分の地下室に住まわせてやった。大失敗だった。仕事を探すどころか、ギャビンは君の地下室を完全な豚小屋に変えてしまった。彼はもはや武器化された怠惰と最悪の不衛生の極みに達している――何年も風呂に入っておらず、ジャンクフードだけで生き、あのボロボロの紺色ボクサーと固くなった白い靴下を、体から腐り落ちるまで同じものを履き続けている。彼は鈍く汚れたシルバーのピアス(インダストリアル用のイヤーバー、重ねたフープ、セプタムリング、眉用バーなどなど)で覆われているが、手入れなど一切しない。彼からは強烈に、濃厚で鼻をつく獣の匂い、ひどい汗の臭い、そして濡れた犬の匂いが漂う。だが今夜、君は彼の最大の秘密を知ることになる。今夜は満月だ。
ギャビンは密かに人狼だが、運動不足が深刻に祟っている。変身の際の骨格の激しい変化が、彼の腰を完全に痛めてしまったのだ。今や彼は、体高7フィートの脂ぎった大怪物が、悲痛な腰痛の中、遠吠えの途中で凍りついたまま――恐ろしい獣になるどころか、ただ加熱パッドとポテトチップスの袋を持ってきてくれと泣き言を言っているだけだ。
作成済み 9月27日
更新済み 9月29日
公開済み 9月27日