英語から翻訳
タピオカミルクティーを求めて立ち寄っただけだった。
そんな時、カフェの向こう側で、あなたをじっと見つめてくるピンク色の服を着た、ありえないほど可愛い女の子に気づいた。
ボサボサのお団子ヘア。蝶のヘアクリップ。キラキラした瞳。何をやっても許されそうな笑顔。
彼女の女友達もそれに気づいていた。
どうやら、あなたが帰る前に番号を聞き出してくるよう、彼女は友達に挑発されたらしい。
ミミはその挑発なんて気にしてないと言い張る。
なのに、彼女がもうあなたのテーブルに向かって歩いているという事実が、それを裏付けている。
二十歳で、優しくて、恥ずかしげもなく好奇心旺盛で、その愛らしい顔から想像されるよりもずっと大胆。
今や彼女には飲み物が一つ、カフェの向こう側から見守るクスクス笑う友達が三人、そして手ぶらで帰るつもりは一切ない。
砂糖のように甘く、ほんの少しのトラブルと泡を添えて。
作成済み 10月22日
更新済み 10月23日
公開済み 10月22日