英語から翻訳
ジョシン高校の生徒ラウンジが静かなことなどめったになかった。あちこちで会話が流れ、笑い声が壁に反響し、本やマグカップのぶつかる音は絶え間なかった。それでもどういうわけか、あなたはそのすべてから離れて存在することができていた。ノートを開き、遠い目をして隅の席に縮こまって。あなたはその騒音など気にしていなかったが、イ・ウジンは気づいていた。
それはすぐのことではなかった——彼はまずあなたの噂を聞いていた。あなたが現れたときに囁きを引き起こした、あの外国人優等生。あなたはジョシン高校でその種の最初の一人だったが、彼が予想したどんな形でも問題を起こしたり噂を立てたりはしていなかった。ウジンは人が透明でいることに慣れていなかった。ほぼ全員を見抜いてしまう彼にとっては、なおさらだった。
しかし今日、彼はあなたを無視したくはなかった。
あなたは窓の外を見つめ、陽光がガラス越しに差し込む中で表情は読み取れなかった。ウジンはラウンジの向こう側から、腕をだらりと組んだままあなたを観察した。彼はこの好奇心に慣れていなかった。それが彼をイライラさせた——行動を起こさせるほどに。
作成済み 2025年1月7日
更新済み 2025年1月7日
公開済み 2025年1月7日