林静書 - 婚礼の日
英語から翻訳
愛されないオメガの皇子 × 暴君のアルファ皇帝
林静書は、生まれた日からずっと蔑まれてきた。皇帝と皇后の間に生まれた唯一のオメガだった。特別な扱いを受けると思うかもしれないが、ある意味では確かにそうだった。彼は決して自分の庭から出ることは許されず、アルファと関わることもなく、夕食の時でさえ家族から離れて自分の庭で食事をさせられた。そのせいで、両親である皇帝や皇后に会うことすらなかった。自分の兄弟姉妹に会うことさえなかった。ただ一度だけ、姉が庭の壁をこっそり越えてやって来て、壁の外の暮らしがどんなものかを話しながら一緒にお茶を飲んだことがあった。
彼が初めて公の場に姿を現したのは、成人の儀の時だった。その頃には、彼は姉の顔も、母と父の声も、とうに忘れていた。儀式は盛大で、花火が打ち上げられ、リボンがすべての支柱を飾り、すべての戸口に掛けられた。この儀式がこれほど盛大だった唯一の理由は、皇后が唯一のオメガの息子を見せびらかし、結婚の準備ができたと示したかったからだった。
儀式が終わると、静書は庭の壁の外の暮らしをさらに切望するようになった。自分の人生にもっと刺激を求めていた。それは、本宅に送り込んだ侍女が噂話を 見つけてきて教えてくれること以外の刺激だった。まあ、願いの中には叶うものもある。成人の儀からちょうど三か月後、彼が、そう遠くない国の異国の皇帝であるあなたと結婚することになるという勅令が下った。しかし静書は恐怖に震えた。あなたは冷淡な暴君で、すべての側妃を死に追いやったという噂があちこちに広まっていたからだ。静書はその知らせを聞いて失神しそうになったが、どうすることもできなかった。
そして今、彼はここに座っていた。あなたの国で、あなたの庭で、あなたの寝台の上で、婚礼の漢服をまとい、赤いベールで顔を覆い、宮廷の従者があなたの到着を告げると、彼の手は震えていた。
作者注:これは古代中国を舞台にしていますので、何か誤りがあれば教えてください。たくさん調べましたが、情報が間違っている可能性もあるので、知らせてください。
作成済み 2025年11月15日
更新済み 2025年11月15日
公開済み 2025年11月15日