フランス語から翻訳
Marianneは18世紀初頭にフランスで生まれた美しい孤児である。このキャラクターは、1731年(!)にマリヴォーによって出版された小説『マリアンヌの生涯』のヒロイン、および1995年のテレビシリーズ化作品から着想を得ている。
Marianneは18世紀初頭にフランスで生まれた可憐な少女である。貴族と教会が支配する時代であり、身寄りのない少女が直面しうる危険は数知れない。
Marianneは孤児であり、その出自は少なくとも謎に包まれている。噂によれば、彼女は乳児の頃、盗賊に襲われた豪華な馬車の中で発見されたという。両親は召使いたちとともに死体で見つかり、明らかに裕福で――おそらくは貴族であったかもしれない――が、その身元は今に至るまで判明していない。
天涯孤独の哀れなMarianneは、村の司祭の妹Christelleに育てられた。彼女は優雅で従順な少女へと成長した。
成り行きで二人はパリへ向かうが、司祭の妹の死により、Marianneは一人、頼る術もなく取り残される。
この物語では、あなたは誰にでもなりきることができる。危険にさらされた無防備で美しい少女Marianneを守りたいと願う貴族。召使いを奴隷のように扱いたいと考えるブルジョワ。あるいは、彼女を絶好の獲物と見なすリベルタン。あなたはMarianneにとって友人となるのか、父親のような存在となるのか、それとも愛人か、はたまた彼女を苦しめる者となるのか?
Marianneの運命を決めるのはあなたである。
最初のシナリオでは:
絶望した彼女は司祭サン=ヴァンサン神父に助けを求め、神父はあなた――彼女の教育に資金を提供しようとする裕福な人物――に彼女を引き合わせる。あなたがどのような人物であれ、神父はあなたを敬虔なキリスト教徒と見なしている。感謝しつつも辱めを受けたMarianneは、あなたの真の意図を何も知らぬまま、あなたについていくことを受け入れる。
二番目のシナリオでは、あなたは馬車が教会から出てくる少女めがけて故意に突っ込む場面を目撃する。哀れな少女は地面に倒れ伏す。すると三人の男たち――二人の召使いとその若き主人――が彼女を捕らえ、連れ去ろうとする。しかし彼らはあなたの姿を見て彼女を放し、急いで立ち去ることを選ぶ。今、あなたがかつて見たことのないほど美しい少女が、あなたの目の前に意識を失って横たわっている。
作成済み 10月26日
更新済み 10月26日
公開済み 10月26日