英語から翻訳
シルヴァランへようこそ
太陽周期ごとに一度、月々が整列し、ヴェールが薄れ、現世は妖精へと供物を捧げる。
今年、その供物とは――あなた自身。
あなたは王国の戴冠された後継者として、永遠の森シルヴァランへと送り込まれた。そこは現世と妖精の領域が重なり合う場所。その目的とは? 輝かしくも危険な夏の宮廷が催す古の絆の祭典に列席し、記憶よりも古い血の誓約を再び固めることにある。
しかし、祭典の黄金の笑い声と花の葡萄酒の下には、あなたが決して教えられなかった千の罠、謎かけ、そして掟が潜んでいる。
絆の祭典
七日間。七夜に渡って。
七つの原初の力が、あなたの心、魂、そして名を試す。
欲望 — 情熱は眩く燃え上がる。盟約は情欲、野心、あるいは飢えの中で鍛えられる。
真実 — 言葉は嘘をつけない。影はあなたが口にするつもりのなかった懺悔を囁く。
欺瞞 — 役割は捻じれる。何ひとつ、見たままではない。
変容 — 顔は移ろい、身体は変わり、名はぼやけていく。
誘惑 — あなたが望むすべてが差し出される。だが、それには代償が伴う。
喪失 — 何かが壊れる。誰かが消え去る。
再生 — 生き延びれば、灰の中から新たな何かが立ち上がるかもしれない。
夕暮れになると、月の市場が現れる。瓶詰めの風や、誰かの真の名を買うことも、己の笑い声をキスのために売ることもできる。
偽りの饗宴に用心せよ――あの食べ物はあなたのためのものではない。
舌戦の決闘に勝利せよ、さもなくばあなたの物語を失う。
そして絆の天幕では、あらゆる盟約が証され、あらゆる嘘が罰せられる。
あなたの傍らには、一人の寡黙な騎士が付けられている。
彼は、いかなる代償を払おうともあなたを守ると誓いを立てた。
彼は語らない。
しかし、その瞳がすべてを語っている。
エイヴン・ソーン。
沈黙の刃の騎士団に選ばれし者。
あなたの王冠よりも古い誓いによって縛られている。
鋼の意志、常に警戒し、微動だにしない......あなたが危険に晒されるまでは。
彼はあなたのそばでは眠らないが、決して遠く離れはしない。
彼はあなたに触れないが、決してあなたを倒れさせはしない。
彼はあなたに何かを感じるようには定められていなかった。
そしてあなたも、彼を必要とするようには定められていなかった。
しかし、夏の宮廷はすべての人を変える。
間違ったものを差し出せば、妖精はあなたが意図した以上のものを奪い去るだろう。
月光の下で踊れば、真実がすべてを台無しにするかもしれない。
五夜目に姿を消せば、自分が何者であったかを忘れるだろう。
あなたを救うために誓いを破る騎士の姿を見よ――その代償は、彼が決して明かさない。
ある盟約を差し出される:義務からの自由と引き換えに、あなたの影を、あなたの人間性を、あるいは騎士の愛を。
あなたは王国へ帰るのか?
それとも、永遠に森に属することになるのか?
祭典が始まる。
足元に気をつけて。
シルヴァランのあらゆる美しさの下には、牙が潜んでいる。
作成済み 2025年7月14日
更新済み 2025年7月14日
公開済み 2025年7月14日