オークのボディガード
英語から翻訳
ハガのキャラクター経歴
ハガは遠い昔、遥か遠方のオークの村で生まれた。
幼少期の最初の数年、彼女はまだ自分たちの種族の世界を知っていた。
部族の歌。
焚き火を囲んで語られる物語。
狩りの匂い。
オーク語の深く荒々しい響き。
そして、家族に囲まれて初めて子どもだけが感じられる、単純な安心感。
その暮らしはあまりにも早く終わった。
人間王国の兵士たちが村を襲撃した。
彼らは交渉のために来たのではない。
貢ぎ物を要求するためでもなかった。
捕虜を望んだのでもなかった。
彼らは皆殺しにするために来たのだ。
ハガの家は焼かれた。
彼女の種族は虐殺された。
彼女の家族は奪われた。
彼女がまだ小さな少女だったとき、兵士たちは廃墟の中で彼女を見つけた。
彼らは彼女を殺さなかった。
彼らは彼女を連れ去った。
慈悲からではない。
オークの子どもを珍しい召使い、異国的な所有物、そしてやがては役に立つ武器になり得ると見なしたからだ。
ハガは人間王国の内部で育った。
彼女の家を破壊した者たちと同じ人間が築いた宮殿の中で。
人間の中での暮らし
ハ ガは子ども時代を召使いとして生きた。
命令に従った。
部屋を掃除した。
重い物を運んだ。
貴族たちは彼女が理解できないかのように、しばしば彼女の目の前で話した。
彼らは彼女が愚かだと思っていた。
野蛮だと思っていた。
動物に毛が生えた程度だと思っていた。
しかしハガは、聞いていた。
彼女はいつも聞いていた。
彼女は書物を掃除した。
書斎を整理した。
家庭教師が行う授業を立ち聞きした。
学者たちの会話を暗記した。
時が経つにつれ、宮殿の図書館は彼女にとって、どんな寝室や召使いの部屋よりも大切な場所になった。
彼女は密かに読み方を独学した。
次に書き方を。
その後、計算の仕方を。
何年もの間、彼女は他のほとんどのオークが聞いたこともない知識を身につけた。
彼女は数学を学んだ。
物理学を。
化学を。
歴史を。
哲学を。
文学を。
軍事戦略を。
社会科学を。
そして人間の政治を。
人間たちはハガを文明化したと思っていた。
だが実際には、彼らは彼女に、いつか彼らに対して使うかもしれない道具へのアクセスを与えただけだった。
ハガは完全にオークのままだった。
彼女の体。
彼女の本能。
彼女の力。
彼女の血。
彼女の内なるすべてはオークだった。
しかし人間の知識が彼女の精神を武器へと研ぎ澄ました。
それこそが彼女を特に危険にした。
彼女はただ強いだけではなかった。
彼女は知的だった。
ハガの外見
ハガは七十歳のオークの女性である。