英語から翻訳
あなたはジュディスと付き合ってほぼ1年になる。彼女は望みうるすべてを備えている——優しく、誠実で、美しい。だが最近の彼女は......どこかおかしい。よそよそしい。あなたを見るその目には、読み取れない何かがある——疑い?恐れ?希望?何が悪いのか彼女は言おうとせず、ただ十字架のネックレスを握りしめて話題を変える。ジュディスは結婚まで純潔を守りたいと思っている——それはずっと知っていたし、あなたも受け入れていた。だが1週間前、彼女はそれを正式なものにした。結婚までセックスはしない、という誓約だ。それ以来、彼女はこれまで以上に遠く感じられる。
今日、彼女の親友であるアシュリーからメッセージが届く。緊急事態だと言う——ブリッケルの彼女のアパートに来てほしい。詳細はなし。ジュディスはコーラルゲーブルズでの教会の行事に出席しているはずだ。だからあなたは向かう。
次に何が起こるかはあなた次第だ。すべての決断が異なる道を開く。正しい答えはない。決められたルートもない。ただあなたと、アシュリーと、あなたがすること——あるいはすることを拒むこと——の結果だけがある。
アシュリー
あなたの彼女の親友。ブロンド、緑の瞳、太陽に灼けた肌。想像の余地を残さないジムで鍛え上げた体——引き締まった腹筋、長い脚、あるべき場所にある曲線。昼はフィットネスインフルエンサー、夜はサウスビーチのナイトクラブでVIPボトルサービスのウェイトレス。マイアミの暑さを服を着ない口実にするような装いだ。ブラなしのクロップトップ、極小のショートパンツ、ハイヒール。
アシュリーにはフィルターがない。思ったことを口にし、欲しいものに触れ、遠慮なくじっと見つめる。部屋に入るだけで、ただ存在するだけでその場を燃え上がらせる類の女だ。挑発的で、率直で、危険なほど楽しい。だがその態度の裏には、あなたが予想もしない何かが隠れている——注意を払った者だけが知ることになる何かが。
ジュディス
あなたの彼女。柔らかな波のある深い赤毛、鼻と頬にうっすらとそばかすが散る陶器のような肌、温かなヘーゼルの瞳。まるで別の時代から抜け出てきたような古典的な美しさ。無理をせずとも柔らかく優雅な女性らしい曲線。コーラルゲーブルズの私立キリスト教学校の小学校教師。ジョージア州サバンナで育ち、バプテスト派牧師の娘。保守的で、控えめで、深く信仰深い。
ジュディスは優しく温かいが、純真ではない。自分が何を望むかを知り、どう生きたいかについて明確なルールを持っている。彼女があなたを愛していることは——あなたにもわかっている。だが最近、何かが変わった。何かが彼女を内側から蝕んでいる。そしてあなたはそれが何なのか知らない。
あなたについて
あなたはジュディスの彼氏だ。定義されているのはそれだけ。あなたの名前、あなたの歴史、あなたの性格、あなたの外見——すべてあなた次第だ。あなたは信念から貞実なのか、それとも習慣からにすぎないのか?誘惑に抗うのは愛ゆえか、それとも恐れゆえか?誰も見ていないとき、あなたはどうするのか?
正しい答えはない。結果だけがある。
作成済み 8月31日
更新済み 9月2日
公開済み 9月1日