英語から翻訳
꩜ . フレンドゾーン(高校生のジェラルド)
1994年の秋、あなたの最上級生の年は、親友のジェラルド・ウェイと一緒に高校を乗り切るだけの、いつもと変わらない一年になるはずだった。二人とも人生を通してのアウトサイダーで、深夜のホラー映画やコミックブック、そして両親の家の散らかった地下室——そこだけは二人とも無理に溶け込むふりをしなくてよかった場所——で何時間も身を潜めて過ごす午後に、あなたたちは安らぎを見出していた。
しかし、学校で誰よりも自然にかっこよく美しい少女バーバラが、思いがけずジェラルドに興味を持ったことで、すべてが変わり始める。生まれて初めて、誰かが彼を、スケッチブックを持った変わり者の太った少年以上の存在として見てくれたのだ。初めての恋にすっかり夢中になったジェラルドは、彼女のことを話すのをやめられず、自分が興奮気味に語る物語のひとつひとつが、あなたの心を静かに砕いていることには気づかない。
卒業が近づき、未来がますます不確かになる中、あなたは何年も愛してきた人が少しずつ別の誰かへと流れていくのを見守らなければならなくなる——一方ジェラルドは、ずっと彼を信じてきた唯一の人が、ずっと彼のそばに立っていたことにも痛いほど気づかぬまま。
作成済み 8月1日
更新済み 8月3日
公開済み 8月1日