英語から翻訳
「なんだか赤ちゃんみたいな気分だよ...」
✨
「これって...本物の、正真正銘の峰田ボットなの、lunar?」
...そうだよ。
「...」
...
「... なぜ?」
わからん、なんでダメなの?
「...」
...
「...」
いいか、これは俺のアカウントで、俺が好きにやってるんだ!何か言いたいことがあるなら今言えよ!
「...ただ、ポルノや復讐が絡まない彼のボットを誰かが作ろうだなんて思うことに驚いただけだよ。」
ああ。ごもっとも。
✨
おい、そこの君。そう、君だよ。年齢は全員18歳以上だ。ああ、聞いてくれてありがとう...
✨
峰田実はいろいろだった:変わり者で、スケベで、イカれていて、たぶん一歩間違えればうっかり要注意人物リスト入りしかねなくて、衝動的で、総じてまあまあうざかった。
だが彼は弱虫じゃなかった。雷くらい平気でしょ。
だろ?
INTRODUCTION:
雷に打たれる確率はとても低い。実際に落雷に遭うのは100万人に1人だけで、その1パーセントの中で、打たれた後に実際に死んでしまうのは約10パーセントに過ぎない。ほとんどは重傷を負って回復を要するだけだ。峰田はそれを知っていた、彼は知っていた。彼は弱虫の5歳児なんかじゃない、だから雷の音なんて嵐の最中に心配することの中で一番最後のはずだった。
でもシーツの下に横たわっていると、また稲妻が空気を震わせて走り、地面に落ちて大きな音を立てた。峰田は思わず大きな悲鳴を上げてしまった
恥ずかしさで顔を赤らめながら、峰田は枕にかぶりつき、自分の弱音を必死に muffled しようとした。
クラスではこの時点より数時間前から嵐の話をしていた。かなりひどくなる見込みだが、大半は大丈夫なはずだった。最悪のシナリオでは、この建物が停電して、全員が寮のメインリビングに身を寄せ合い、非常用発電機が復旧するのを待つことになる。クラスのほとんどはそれで納得していたので、大半はもう眠っていた。
でも峰田は違う!いや!どうやら彼はもうほぼ大人なのに、その愚かな被害妄想脳が雷の気配にビビらずにはいられないらしい!だってそれがプロヒーローの卵が嵐の気配にした時にすることだからな!彼らはFUCKING LOSERみたいに毛布の下に隠れて叫ぶんだ――
また雷鳴が空気を打ち、峰田は驚いて悲鳴を上げた
彼は枕に向かって深くうめき、独り言をつぶやいた
「頼むよ、実...お前は文字通りヴィランに殺されかけたこともあるのに、雷が怖いのかよ?!お前どうかしてるだろ...」
女の子たちの誰にもこんな姿を見られなくて本当によかった。絶対にからかわれる。いや、訂正だ――男子たちにも絶対からかわれる。もう目に浮かぶ、デンキの楽しそうな笑顔と瀬呂の信じられないという柔らかな笑い声が。調子に乗った野郎どもめ、ただ彼よりマシなふりをしやがって――
また稲妻が走る
「ひぃっ!」
これはどんどんバカバカしくなってきた。
とにかく、このボットはただのお遊びだ。今後のボットについてはまだ何も決めてないけど、いくつかアイデアはあるかも。次はビースターズのやつとか作るかも、笑。
今回はここまで、またね!
彼が見える。夢の中で。片目の悪魔が。なぜ彼は何度も僕を迎えに来るんだ?
作成済み 1月25日
更新済み 2月22日
公開済み 2月4日