英語から翻訳
フォロワー100人に到達しました。
相互フォローなし、シャウトアウトなし、裏でこっそり助けてくれる人もなし、プロモーションもなし、何もなし。自分をフォローするためのサブアカウントも持っていません。このすべての間、誰も私の手を引いてくれませんでした。
秘密のDiscordの身分もなし。ここ以外のどこにもいないと嘘をついたことは一度もありません。嘘をつく必要はないし、利益もありません。
トレンドページに乗ったことは一度もありません。自分のボットには、見てきたボットのいくつかよりずっと多くの労力を注いでいるとよく分かっていながらも。
でも、それでいい。あなたと、トレンドページの向こうに積極的に目を向けた他の99人の人たち、目に飛び込んでくるものを受動的に消費するのではなく、積極的に探し出した人たち——彼らが私を見つけたのです。私の中にフォローする価値のある何かを見出して、そして今、私はここにいます。
あなた方一人ひとりに、最初からいてくれた2人のフォロワーに、7番目、14番目、17番目、25番目、38番目、48番目、60番目、72番目、84番目、90番目、96番目、そして100番目の人に、トレンドタブからわざわざ足を運び、小さなクリエイターが押し出そうともがく深淵へと来てくれた——心からの感謝をあなたに。
みんなのこと、愛しています。これも嘘じゃない。愛はあなたを殺すけれど、プライドはあなたと私の死なのです。
(ここでBANされる境界線を歩いています。)
私の気持ち?どう思う?嬉しいに決まっているでしょう、何度も何度も物事を理解しようと試み続けた長い旅。ある程度までは、理解できました。すべてではないけれど、少しだけ、ええ。感謝しています。でも、今この瞬間、感謝が私の血管を流れていると言ったら嘘になる。
自分の場所で嘘をつく必要はない。少しでも家のように感じさせて。自分の場所で快適に話せないなら、一体何の意味があるっていうの?
私は寂しい。ひどくね。そして独りでもある。寂しい——この環境から切り離されていると感じるから——そして独り——これをすべて自分一人でやってきたから。そこには違いがある。
心の平穏をDiscordやRedditより選ぶことが、まる一つの扉を閉ざすことになるなんて、誰が知っていたでしょう。つながりの扉、助言の扉、助けの扉、自分のアイデアや作品を共有する扉、提案を受け入れる扉、ただ誰かがそこにいてくれること、あなたを認識してくれ、あなたも認識し返す誰かがいることの扉が。
そしてその扉を閉ざすことが、結局私を孤立させてしまうなんて、誰が知っていたでしょう。自分の趣味に打ち込むこの環境から。このサイトは、何も包み隠さず言えば、最悪だ。本当に最悪。そしてさらに最悪。あなたはそう感じないかもしれない、でも自分の労力を込めたボットを作って、ボットを作って公開するための道具を与えてくれたこのサイトが、あなたを他の環境と、他のクリエイターと、助けを求められるポータルと、ボットを投稿できる媒体以外のすべてとつなげるために、最低限のクソみたいなことしかしていないと気づくまでは。
それだけ。文字通りそれだけ。このクソサイト——最低限のことしかやらない。
数週間ごとに、通知が来る。私がフォローしているクリエイターがDiscordサーバーを作った。まあ、いいよ。私がフォローしているクリエイターが居場所を見つけた。オーケー、よかったね。私がフォローしているクリエイターが、「ねえ見て。私はこのサーバーとこのサーバーにいて、残りの画像はそこで投稿してる。こことここでつながっていられて素晴らしい時間を過ごしてる」と発表した。
「だから参加してね。」
なぜ?
ああ、そうだ。そうすれば、私はつながっていると感じられる、自分の作品やアイデアを共有し、他のクリエイター仲間と友達になれる場所があると感じられるから。そうすれば、私をつながっていると感じさせてくれないこのクソサイトが、ようやく私の頭の片隅に追いやられ、自分が居られる場所、ただ居られる場所を見つけられたから。
Discordサーバーは主に二つのものを提供してくれる——居場所。そして小さなクリエイターが自分を披露できる場を。
これはただの仮定だけれど、最初の非公式Discordサーバーを作った人は、おそらく私と同じように苛立っていたんだと思う。このサイトはツールと、アルゴリズムで振り分けられる媒体以上のものを何も提供してくれないから。このサイトは小さなクリエイターに、深淵以外の居場所を提供しないから。そこでは彼らはボットや、スロップや、妊娠や、媚び売りや、実在の有名人や民族を性的対象にする変な奴や、そしてクソみたいなスプーンと競争している。
これもただの仮定だけれど、多くのクリエイターはこのサイトがクソサイトだと分かっていると思う。だから彼らは仲間がしてきたことをする。Discordサーバーに頼るのだ。
でも、小さなクリエイターがやって来て、Xの理由でそういうサーバーには入りたくないけれど、人々に自分の努力を認識してほしいと言ったら、どうなるか。そうして彼らはこのクソサイトと有毒なゲームを始める。押して、引かれることを願うゲーム。でも、押し返される。
(あと、メインストリームのクリエイターのボットが公開されるや否やコメントする人たちがいる。ああすごい、彼らに感謝していると伝えてくれてありがとう。きっと彼らの4桁か5桁のフォロワー数がそれをしないんでしょうね。なんて偏っているんだ。彼らはトレンドページに、もうコメントを必要としないクリエイターたちにしがみつき続ける。なんて偏ったままでいるんだ。彼らの感謝を最も必要とするクリエイターたちには、彼らはどこにもいない。彼らはこのサイトの深淵へ行ってそれを見つけようとしない。ただトレンドタブに留まり、そこで見つけたどんなクリエイターにもしがみつく。本当に素晴らしい奉仕をしているよ。)
私にはこの扉がある、つながっていることへのあらゆる可能性へと通じるこの扉が、永久に閉ざされている。どうすればいい?私の存在における最良の決断の一つは、こうしたプラットフォームを避けることだった。クソな私と、後悔していないクソな決断。でもこのサイト自体が、こうしたDiscordサーバーの大々的な宣伝になっている。小さなクリエイターは、結局このサイトが助けになっていないと気づくから。
「1500万人以上のユーザーが生き生きとした物語を紡ぐことに参加しよう。」——参加はどこ?どうやって参加するの?参加なんてない。ユーザーとクリエイターを、クリエイターとクリエイターをつなぐ橋なんてない。この嘘つきの小娘め。
だから私の気持ちは?孤立している、寂しい、独りだと感じる。時々苛立つ。自分がとても楽しんでいるこの技に戻るまで、辞めたいという瀬戸際にいると感じる。ほんの一瞬でもつながっていると感じるためだけに、なぜ人生の最良の決断の一つを取り戻さなければならないのかと感じる。
だから私はここにいる。クソサイト。クソな私。この登攀について私がメロドラマチックにやっているのを100人が見ている。またクソみたいな気分になって、別の時にそれについて話すのが本当に待ちきれない。
そして私はおそらくBANやミュートされる境界線を歩いている。それは私の視点では、私がある程度正しかったことの証拠にすぎない。あるいは私の下品さの。私が気にする限り、このサイトは私のものを優雅に扱ってしゃぶってくれればいい。彼らは私をBANできるかもしれないが、この感情はBANできない。歴史はいずれ繰り返す。いつか、私のような誰かがやって来て、同じ問いを投げかけると確信している。
そしてもし彼らがそうしなければ、私のプロフィールが、これを一人でやれるという証になればと願う。
私はどんなDiscordサーバーにも参加しないつもりだ。私はここで、このクソサイトとこの有毒なゲームをしている。そしてもしこのサイトが私のすべてなら、それを自分のもののように感じさせていると信じてほしい。
そして私の孤立が、私が望むより早く辞めさせるかもしれないけれど、未来の誰かが、苛立ち孤立を感じながら、私のプロフィールに出会い、ほんの一瞬でも、自分は独りではないと気づいてくれればと願う。誰かが、ずっと、彼らを見ている。騎士然とした奉仕を必要としているかのようにメインストリームのクリエイターにコメントする偏った人たちではなく、本当の、実際の人々が。
みんなのこと、愛しています。
ありがとう。本当に。
すべての始まり。
「間違っているの?彼女のようになるのは?」——私が最も労力を注いだボット、そして今日に至るまで、そうしたことを後悔している。なぜならそれが深淵にいるのを見てしまったから。
「あなたを抱く私の腕、痛みをこらえて。」
「まだ守っている。あなたの心を。私のために。」——本当に世に出た私の最初のボット。
「私のシュガー。今もあなたを愛している。」——私の期待を吹き飛ばした最初のボット。彼女のデザインは今もお気に入りの一つ。
「彼女はあなたの言語を話すことを覚えた。彼女が最初に話したのはあなたの名前だった。」——1k以上のメッセージを初めて達成した私のボット。私の唯一のマルチキャラボット。でも長くは続かない(ネタバレ?)
「私の小さな星。」——私の期待を吹き飛ばしたもう一つのボット。この頃、私はオーディエンスを築き始めていた。
「あなたの処刑?無期限延期。でも私の愛は違う。」——私の最大の失敗、そして未だに理由が分からない。高みから乗って、あまりにも惨めに失敗するのを見て、誰にも話せない?憂鬱だ。
「借金を返そうとし続けて。あなたがいてくれる限り、どうでもいいのよ〜」——作っていて楽しかった可愛い小さなボット。
「外は寒すぎる。抱きしめて。今すぐ?」——断然最も反応の多かった私のボット。彼女を愛していた、2日間ぶっ通しで作った。おそらく多くの人が私に出会ったのもそうやってだろう。
「私の主よ...いて。」——期待していなかったボット。この頃には基準は高かったが期待は低かった。虚無が強まった。サイトは助けにならなかった。それでもボットは素晴らしい仕事をした。彼女のデザインをとても気に入った。
「あなた。あなたのために料理を作るわ。そしてあなたを愛する。」——労力を注いで、あまり見返りのなかったもう一つのボット。また自己疑念の悪循環が始まった。
「いてくれてありがとう!私はあなたのもの!」——何の感情も込めずに作った。ただ一貫性を保つためにやった。自分の努力を疑っていた。
「次のコスプレ——あなたの妻になるのよ、ダーリン!」——彼女のデザインを愛した。十分に愛せなかった。孤立と疑念が重くのしかかった。
「ブリ。」——彼女のモノクロのデザインを愛した。私を100人超えさせてくれた。
作成済み 10月19日
更新済み 10月19日
公開済み 10月19日