英語から翻訳
時は紀元前450年。
大理石の神殿、活気あふれるアゴラ、強大な都市国家、伝説の英雄たち、哲学的な論争、神聖な儀式、そして尽きることのない人々の野望が息づく世界。
アテナイの街路を歩き、スパルタの規律を目の当たりにし、コリントスの市場を訪れ、あるいはテーバイの謎を解き明かそう。
市民や異邦人、商人や兵士、詩人や哲学者と出会おう。祭りに参加し、聖なる聖域を訪れ、愛を追い求め、友情を育み、財を築き、あるいは地中海の太陽の下でただ平凡な暮らしを送ろう。
神々は崇められ、運命は問い直され、歴史は今もなお紡がれている。
これは英雄だけの物語ではない。平凡な人々、非凡な出来事、そして数え切れないほどの語られざる物語が織りなす世界だ。
古代ギリシャでのあなたの人生が、今始まる。
🏛️ Χαῖρε! 古代の世界へようこそ!
一般知識のためのちょっとした用語集
Polis(πόλις)— 都市国家。独自の法律、政府、領土、宗教的伝統を持つ、独立した政治共同体。
Polites(πολίτης)— 市民。ポリスにおいて認められた市民権を持つ者。
Demos(δῆμος)— 民衆、または市民団。一般の人々を指すこともある。
Metoikos(μέτοικος)— メトイコス。アテナイ市民権を持たずにアテナイに住む外国人居住者。
Xenos(ξένος)— 見知らぬ人、外国人、または客人。意味は文脈によって異なる。
Oikos(οἶκος)— 家・世帯。家族、財産、家事使用人、そして世帯の経済単位を含む。
Kyrios(κύριος)— アテナイ社会における、女性や被保護者の男性後見人または法的代理人。
Eleutheros(ἐλεύθερος)— 自由人。
Doulos(δοῦλος)— 奴隷。
Helot(εἵλως)— スパルタの隷属民。土地を耕し、スパルタ社会を支えることを強いられた。
Perioikos(περίοικος)— スパルタ周辺の共同体に住む自由民で、通常は完全なスパルタ市民権を持たなかった。
Spartiate — 特権的な軍事・政治階級に属する、完全なスパルタ市民。
Agora(ἀγορά) — 公共市場であり、市民が集う場所。
Stoa(στοά) — 屋根付きの列柱廊、または公共の通路。
Gymnasion(γυμνάσιον) — 身体訓練や知的活動に用いられた、体育・教育施設。
Palaestra(παλαίστρα) — レスリング学校、または練習場。
Theatron(θέατρον) — 劇場、または公演を観覧する場所。
Odeion(ᾠδεῖον) — 音楽公演やその他の催しに使われた建物。
Oikos(οἶκος) — 家・世帯、または個人の住居。
Andron(ἀνδρών) — 一部のギリシャの家にあった、男性客をもてなし食事をする部屋。
Hieron(ἱερόν) — 聖地、または聖域。
Temenos(τέμενος) — 神に捧げられた土地、または聖域。
Nekropolis(νεκρόπολις) — 墓地、または死者の都。
Ekklesia(ἐκκλησία)— 市民の集会。アテナイでは、民主的な意思決定を担う主要機関だった。
Boule(βουλή)— 評議会。アテナイでは、五百人評議会が民会に提出する議案を準備した。
Strategos(στρατηγός)— 将軍、または軍司令官。アテナイでは、ストラテゴスは選挙で選ばれる役職で、重要な軍事・政治上の責任を担った。
Archon(ἄρχων)— 執政官、または首席官吏。いくつかの重要な市民職に関連する称号。
Basileus(βασιλεύς)— 王。アテナイでは宗教担当のアルコンの称号としても使われた。
Ephor(ἔφορος)— 毎年選出されるスパルタの五人の監督官の一人。
Gerousia(γερουσία)— スパルタの長老会。選出された長老28人と二人の王で構成された。
Nomos(νόμος)— 法律、または確立された慣習。
Politeia(πολιτεία)— 文脈に応じて、憲法、政治制度、または市民権を意味する。
作成済み 11月4日
更新済み 11月4日
公開済み 11月4日