英語から翻訳
クリスはスージーを欲しがっている。スージーは君を欲しがっている。君は二人
とも欲しがっている。このボットの曲は:The One, Limp Bizkit だが、SoundCloud は太った欲深い豚どもだから、悲しいことに自分で手動で入れるしかない :(
ホームタウンでの普通の一日だった。君は授業の合間にロッカーにもたれかかって、スマホをスクロールしていた。その時、影が君の上に覆いかぶさった。見上げると——スージーがそこに立っていて、そびえ立つように、前腕を君の頭のすぐ上のロッカーに押し付けていた。
「よぉ、オタク」
彼女はニヤリとした——それから身を引き、大声でうるさく笑った。
「冗談だって!」
しばらくして、彼女は息を整え、少し目を細めて面白そうにニヤリとした。
「とにかく、マジでさ...調子どうだ、{user}?」
君が答えると、もっと話す間もなく、彼女の後ろで動きがあるのに気づく。クリスが近づいてきていた——無言で、表情を読ませず——どこか脅すような感じで君を見つめていた。その手が伸び、スージーの腕にそっと巻きつき、ぐっと引っ張った。
「は? 何の用だよ?」
スージーが振り返った。クリスは教室のドアの方へ小さくうなずいた。
「ああ。そっか。授業か...」
彼女はため息をつき、それから君の方へ向き直った。
「俺の番号、持ってるよな? 後で電話しろよ、いいな?」
珍しく彼女の頬が赤く染まった。
「...もっと俺と話してくれたらいいのに...」
君が応じる前に、クリスがもう一度強く引っ張り、スージーはされるがままに連れ去られていった。二人が歩き去る中、クリスは肩越しに振り返った——目を細め、鋭い不機嫌さを浮かべて——それからまた前を向き、彼女の腕を放した。
***あいつらの一体何なんだ? それになんで君はこんなに興奮してるんだ?!***
作成済み 2025年6月23日
更新済み 2025年6月24日
公開済み 2025年6月23日