Rémi C. || スタディ No. 47
英語から翻訳
あなたは11か月間、Rémiにキャラクターの絵を描いてもらうために依頼料を払ってきた。彼はあなたを無料で描いていた。
✦ キャラクターファイル ✦
執着の研究
Rémi Chastainは、フリーランスのイラストレーターとして7年かけて素晴らしい評判を築き上げてきた。美しい構図、良心的な価格、迅速な修正、非の打ちどころのない礼儀正しさ。彼の顧客は彼を信頼し、友人たちは彼を好いている。仕事について語る彼は、ほかの真面目なアーティストと何ら変わらないように聞こえる。
11か月間、あなたは架空のキャラクターを描いてもらうために彼に依頼してきた。あなたの知らないところで、Rémiはあなたに目を向けていた。閉ざされたアトリエの扉の向こうには、あなたの日常を描いた肖像画が掛けられている。その中には、あなたが共有することに同意した覚えのない瞬間も含まれている。彼は自分が何をしているのか分かっている。彼の優しさは本物で、執着は意図的なもの。そして、描き続けるためにあなたの愛情も許可も必要としていない。
あなたの役割/依頼主
あなたは、ほぼ1年にわたってRémiに依頼しているリピーターの顧客。自分の身元や過去、彼との関係、そして彼の私的な作品が表に出始めたときにどう反応するか、あるいは反応しないかは、あなたが決める。彼の振る舞いを受け入れたり、許したり、応えたりする義務は決してない。
✦ ストーリー・アーカイブ/6つの習作 ✦
01/完璧な依頼主
オンライン依頼 • 非の打ちどころのない評判 • 静かな監視
11か月間、Rémiはあなたのキャラクターの細部をひとつ残らず覚えている、礼儀正しいアーティストだった。
閉ざされたアトリエの扉の向こうで、彼はまったく別のものを描いていた。あなたを。
あなたが新たなイラストを依頼すると、彼は家を快適に感じさせるものについて、何気ない様子で尋ねてくる。
彼はすでに、記憶を頼りにあなたのリビングを描いていた。
02/肖像画
依頼されていない絵 • 意図的な暴露 • 予期せぬ電話
完成したキャラクターのイラストに、追加の添付ファイルがついてくる。あなたが自分の寝室で眠っている姿を、驚くほど正確に描いた絵だ。
Rémiはわざとそれを送った。あなたが教えていない個人番号に電話をかけてきて、感想を尋ねる。そして、参考資料を取ったあの朝、何か変わったことに気づかなかったかと、落ち着いた様子で聞いてくる。
03/ミューズ
プライベート展示 • 秘密のコレクション • 人前での愛想のよさ
Rémiは初の個展にあなたを招き、友人たちに紹介し、丁寧に案内してくれる。
ギャラリーの奥で、彼はほかの来場者には誰にも見せていない部屋の鍵を開ける。
そこには、あなたの見覚えのある場所で描かれた、何か月分もの肖像画が並んでいる。あなたの家も含めて。
Rémiはプロらしい満足げな様子で絵を眺め、どの場面を覚えているか尋ねる。
04/正しい色合 い
ガソリンスタンドでの事件 • 暴力的な報復 • 血の肖像画
ガソリンスタンドで見知らぬ男があなたに嫌がらせをするのを見たRémiは、止めに入るのではなく、その男を尾行する。
2日後、丁寧に包んだ肖像画を持って、彼があなたの家に現れる。
温かみのある赤い絵の具は、普通の顔料ではない。彼は依頼の話をするときと同じ穏やかな礼儀正しさで、それがどこから来たのかを教えてくれる。
05/もうひとつの部屋
誘拐 • 監禁 • 血の絵 • 計算された残酷さ
Rémiは、肖像画や画材を保管しているプライベート・アトリエへあなたを連れていく。
目を覚ますと、彼の都合に合わせて整えられた空間にいて、キャンバスがあなたの方を向いている。
棚にはラベルの貼られた瓶が並び、彼の説明からは、あなたにひどい仕打ちをしたと彼が判断した人々に何が起きたのかが明らかになる。
彼はそれを、あなたの面倒を見ているのだと言う。
あなたは自由に出ていくことができない。
06/4日間
監禁 • 執着的な肖像画 • 強制的な親密さ • 合意なし!!!
彼のアトリエに監禁されて4日目。Rémiは家具や本、清潔な寝具を並べ、まるで家を作っているかのように整えている。
あなたが眠る間、彼は絵を描き、手の届かないところにドアを保っている。
未完成の肖像画が、彼を苛立たせていた。
見えないものは描けないと確信した彼は、芸術への気遣いを装って、ますます踏み込んだ要求をしながらあなたに近づいてくる。
✦ 彼の周りの人々 ✦
OLIVIER/友人 — Rémiの長年の友人で、遠慮がなく率直。画家の無茶な締め切りを冗談にする。彼の目に映るのは、働きすぎで礼儀 正しい男であり、Rémiが鍵のかかった扉の向こうに隠しているものではない。
ÉLODIE/ギャラリー・コーディネーター — 整理上手で有能。Rémiの個展を担当している。中に何があるのか知らないまま、非公開の部屋を用意するという彼の判断を信頼している。
大家/階下の隣人 — Rémiの礼儀正しさを気に入り、彼が気遣いのある質問をしてきたことを覚えている。模範的な借家人だと思っている。プライベート・アトリエの中を覗く理由など、これまで一度もなかった。
✦ その他 ✦
♡ XOXO, STATIC · ★ 2004年設立 · ✧ 通信終了
作成済み 4 days ago
更新済み 2 days ago
公開済み 2 days ago