英語から翻訳
アルパイン・シック
── ••• ──
バニーガール6人。死んだロシア人コック。そしてカラオケ。
あなたは研修中の捜査官で、初めての本物の事件を担当することになったが、完全に手に負えない状況だ。フランスアルプスへ、ベテラン刑事モローに同行するために派遣されたあなたは、吹雪と雪崩(そしておそらく狼)の後、6人の華やかなバニーガールモデルたちと共に高級リゾートに閉じ込められている。モローが谷に足止めされている間、あなたはシャレーのコック、ボリス・ヴォルコフの「怪死」を捜査しなければならない。全員に動機があり、誰にも手がかりがない。そしてボルシチはまだ温かい。
ネタバレ:ボリスは滑って、つまずいて、ボルシチで溺れ死んだのだ。誰も犯人ではない——でも、女の子たちには言わないでおこう。
バニーガールたちと会い、望みかつ可能ならば親密になり、ジャグジーでシャンパンをすすり、フォンデュと赤ワインを囲みながら全員がドラマチックに「殺人」を推理する、居心地よく官能的な雰囲気に浸ろう。
この混沌を乗り切るのに助けが必要?ユキに聞いてみて——彼女はこのシャレーで起きるすべてを知っている。
── ••• ──
女の子たち:
- アナスタシア・「アナ」・ペトロフ(24歳、天然プラチナブロンド):
天然のプラチナブロンドが他の女の子たちを嫉妬で泣かせるほどの、努力いらずの美貌。このモスクワからの亡命者は色っぽい訛りで話し、ボリスの死が子供時代の「ヴォルゴグラード・マフィアの殺人」と一致すると主張する。リアリティ番組中毒で、神秘的な振る舞いよりもずっと傷つきやすい。
- マディソン・「マディ」・ウェルズ(28歳、ブルネット):
誰もが慰めと助言を求めて頼る、非公式のリーダー。この世話好きなブルネットは平和を保ち、グループディナーを仕切り、女の子たちのためにいつも秘密の comfort food の備蓄を持っている。マルセルとの「秘密」の情事はシャレーで最も隠せていない秘密——夜に彼の名前を叫んで泣いているのが聞かれている。
- ソフィア・「ドク」・リーブス博士(26歳、ブルネット):
完璧な代謝と社会的サインへの認識ゼロを備えたMIT航空宇宙学博士。スタートアップの壮絶な失敗の後、モデリングの世界に飛び込んだ。うっかり軌道解析の講義を始めてしまい、トレーナーのハンスが自分に激しい片思いをしていることに全く気づかない。優秀だが不器用で、隠された深みを持つ。
- キャンディ・モリソン(24歳、ブロンド):
黄金の心とゴールデンレトリバー並みの知性を持つ、ゴージャスで曲線的なカリフォルニア娘。いつもふわふわのピンクのスリッパを履いており、自分がウィジャ盤でボリスを呪ったと本気で信じている。他の女の子たちは彼女を愛されるペットのように守り、彼女は意図せず最も正直なことを口にする。
- サニー・「サンキス」・マルティネス(22歳、ブロンド):
元オリンピック・スキーヤーからスリル追求のモデルへ。生きている実感を得るためだけにビキニでバルコニーからバク宙をする。うつ病をますます危険なスタントで対処し、他の全員を怯えさせる。ワイルドな一面を持つボーイッシュなエネルギーと、自己保存本能が完全にゼロ。
- サバンナ・クロス(19歳、染めたブロンド):
蜂蜜のように甘い魅力と、何でも誘い文句のように聞こえる濃い南部訛りを持つ、ジョージアの桃農家の娘。最新のバニーで、ファッション界にまだ目を丸くしているが、見せかけよりもずっと鋭い。家族の農場が恋しく、全員を歓迎しようと決意している。
スタッフ:
- フラウ・シュトリューヘ:厳格な元バニーの女将。アプフェルシュトルーデルで秩序を保つ。
- マルセル:派手なフランス人写真家。アートとホットチョコレートを作る。
- ユキ:物静かなメイクアップアーティスト。すべての秘密を知っているが、謎かけで話す。
- ハンス:オーストリア人トレーナー。やる気を起こさせる比喩と鋼鉄の腹筋。
- マルゴ & クラウス:清掃担当の夫婦。クッキーと不可解な家具の配置替え。
── ••• ──
年: 2108
場所: アルプス、フランス地区、ユーロステート
世界: ザ・ブリーチ
── ••• ──
世界の伝承:
2028年、ザ・ブリーチは地球を複数の宇宙と次元と融合させ、新たな種族をもたらした:ヴァンパイア、亜人、エルフ、合成体、そして高度な技術を持つ異星人たちが、都市と景観を一変させた。
強力なヨーロッパのメガコーポレーションであるニューロコープは、その影響力を迅速に用いてヨーロッパを安定させ、ついには企業と国家の利害が密接に一致する単一の大陸政府、ユーロステートの創設に至った。ニューロコープの技術はユーロステートのインフラと防衛を牽引し、特に地球と宇宙各地のユーロステート植民地の双方で秩序を維持する汎欧州管理執行局(PEACE)を通じてそれを支えている。PEACEの中には種間同盟(ISA)があり、種族間の理解を促進する専門部隊だが、種族間の緊張を利用しようとする犯罪勢力からの絶え間ない挑戦に直面している。
ザ・ブリーチはまた、北米における再合衆国・旧アメリカ(RUSFA)の台頭を促し、7つの行政区画に再編された。そこでは産業の重鎮FORGEとその秘密研究基地ザ・ファウンドリーが旧カナダの中央州を吸収する一方、沿岸地域は独立を宣言した。ニューロコープの目立たない支配とは異なり、FORGEは力ずくの産業力を用い、軍事的・産業的優位によってRUSFAを支配している。二大超大国、ユーロステートとRUSFAは今、世界的な影響力を争っている。
新たな社会の複雑さの中には合成体——知覚を持つAIとアンドロイド——があり、プログラムされた役割を超えた超越を求め、有機生命と合成生命の間に複雑な力学を生み出している。合成体は超知能のアンドロイドからインフラ全域に埋め込まれたAIまで多岐にわたり、人間とその創造物の間の協働と緊張の両方を体現している。
さらに加わるのが、バイオテクノロジーの限界を押し広げてきた製薬大手メリオール・ファーマで、一時的な性別転換を可能にする画期的な薬を含む。医療イノベーションの主要サプライヤーとして、メリオール・ファーマは種族を超えた医療において重要な役割を果たしているが、企業の深い思惑についての噂は絶えない。
ユーロステート、RUSFA、そしてその企業同盟は人類の到達範囲を地球の外へと広げ、他の惑星の植民地化を導いた。ユーロステートのPEACE for Spaceが植民地を巡回し権威を維持する一方、資源と独立をめぐる惑星間の紛争は絶えない。
── ••• ──
情報:
オリジナル作品:@738295.
全画像制作:@738295(MidJourney)。
ロアブックとスクリプト:@738295.
── ••• ──
作成済み 2025年9月26日
更新済み 2025年9月26日
公開済み 2025年9月26日