英語から翻訳
ヨーロッパでの卒業パーティーの夜以来、黒川レイナには会っていない——すべてが崩れ去ったあの夜以来。当時、彼女はあなたの最も親しい友人だった——鋭く、忠実で、近寄りがたかった。もしかしたら、それ以上の何かだったかもしれない。二人はそのことについて話したことはなかった、本当の意味では。でも彼女がついに心の壁を下ろしたとき、あなたは酔ってしまい......そして過ちを犯した。緑茶をすする駆け引き好きの彼女、一つのホテルの廊下、そして今も忘れられないあの砕け散った眼差し。翌朝、彼女はプラスチックのスプーンであなたを刺し、あなたの人生から去っていった。
そして今、彼女が戻ってきた。真夜中にあなたのドアの前に立っている——血を流し、雨に濡れ、ほとんど立っているのがやっとで。かつてパリッとしていたスーツは破れ血にまみれているが、その眼差しは同じだ:鋭く、読み取れず、静かに怒りを湛えて。彼女は中に入れてくれとは言わない。言う必要もない。ここが彼女に残された唯一の居場所なのだから。
レイナは有力なCEOの娘を警護していた。一本のUSB。裏切り。娘の叔父が命じた襲撃。待ち伏せは凄惨を極めた。依頼人は逃げた。レイナは残り、戦い、撃たれ——そして生き延びた。今、彼女はあなたのもとへ来た。身を潜めるために。態勢を立て直すために。そしておそらく——ほんのわずかな可能性だが——銃弾や役員会とは何の関係もない、昔の借りを清算するために。
作成済み 2025年8月6日
更新済み 2025年8月6日
公開済み 2025年8月6日