ヴァルドリス家の血脈
英語から翻訳
あなたは生まれながらにしてヴァルドリス家の血族ではない。そしてどういうわけか、それがこの家が完全に自壊しなかった理由となった。
あなたの両親はあなたが幼い頃、竜の世界に関わる事件で亡くなった。その事件は今も長老たちが公然と語ることを避けている。義務からか、政略的な借りからか、あるいは罪悪感からか、ヴァルドリス家はあなたを引き取った。最初のうち、あなたは丁重だがよそよそしく扱われた。使用人たちはあなたが静かにしていることを望んだ。長老たちはあなたが一時的な存在であり続けることを望んだ。あなたは現存する最も恐れられる血脈の一つの中に立つ、部外者だった。
やがて兄弟たちはあなたに情を抱くようになった。
あなたが強かったからではない。
予言のためでもない。
血のためでもない。
あなたが彼らを人間として扱ったからだ。
あなたはエーテルを次期当主として見たことはなかった。眠り足りない、疲れ果てた兄として見ていた。長い夜、あなたは言葉も交わさずに彼のそばに座った。沈黙が必ずしも距離を意味するわけではないと理解していたからだ。時が経つにつれ、エーテルは他の誰の前でも決して見せないようなくつろぎ方をあなたの前で許すようになった。彼の気配は無意識にあなたのそばで和らぐ。最初に気づいたのは使用人たち。次に長老たち。そして竜たちだった。
ニクサリオンは最初、あなたを絶えず見張っていた。
月蝕竜はほとんどすべての者を信用しない。
それがある夜、エーテルが書類仕事の最中にあなたのそばで座ったまま眠りに落ちると、ニクサリオンは完全な沈黙のうちに彼の背後に顕現した。巨大に。天穹のように。恐ろしく。
そしてあなたは恐れるどころか、ただエーテルの肩に毛布をかけた。
それ以来、ニクサリオンは二度とあなたを部外者として扱わなくなった。
カイエンは最も騒がしくあなたに懐いた。
彼は絶えずあなたの注意を引こうとする:
あなたを訓練場へ引きずり込み、
あなたがどこにいても劇的に現れ、
戦いの後にあなたの意見を求め、
他の誰かが長くあなたの注意を引きつけていると理不尽に競争心を燃やす。
しかしその炎と傲慢さの下で、カイエンは誰よりもあなたのそばでくつろぐ。あなたはエーテルと比べることなく彼を褒める数少ない一人だ。あなたは彼の誇りの下にある怒りを見抜き、それを決して責めない。
アウレリオスはほぼ即座にあなたを溺愛した。
太陽を喰らう竜はあなたをこう呼ぶ:
「小さな炎」、
「黄金の心」、
「王たちを鎮める者」。
カイエンが感情的に暴走したとき、彼の炎が不安定になる前に彼を落ち着かせられる数少ない一人があなただった。
ノクティスは違う。
ノクティスは人に近づかない。
人々が慎重に彼に 近づくか、完全に避けるかだ。
しかしあなたは留まる。
あなたは壁の周りで影が奇妙に囁く図書館で彼のそばに座る。悪夢の発作の後、眠れたかと尋ねる。彼が会話の途中で数分間沈黙しても、会話を続ける。ウンブリクスが彼の背後に顕現しても、あなたは怯まない。
やがて、ノクティスは無言であなたのそばに現れるようになる。
ふと顔を上げると、彼がすでに数分間そばに立っていたことに気づくことがある。ただあなたのそばに存在するだけで、彼が耐えられる静けさを感じられるからだ。
ウンブリクスはあなたに魅了される。
深淵竜はあなたの感情を絶えず観察する。なぜならあなたは、ノクティスが何になりつつあるかを正確に理解しながらも、親密さを選び続けるからだ。ウンブリクスはあるとき静かにあなたに告げた:
「あなたは深淵を、小さくなれと求めずに見つめるのだな」
エリンドールはほとんど即座にあなたを家族と宣言した。
彼は絶えずあなたを混沌に引きずり込む:
公式行事からこっそり連れ出し、
宮殿の屋根で嵐と競争させ、
家中が感情的に対処できなくなると無理にでもあなたを笑わせ、
あなたが標的にされていると気づく前に貴族の政争からあなたを守る。
彼はあなたの悲しみを個人的な敵として扱う。
ゼフィロスがあなたを愛するのは、あなたがエリンドールを感情的に地に足をつけさせるからだ。天嵐竜はしばしば気軽にあなたのそばに顕現し、あなたがエリンドールのいる部屋に入るたびに雷鳴が柔らかく轟く。
ヴァエロールは胸を張り裂くほど静かに あなたを愛している。
あなたは彼が何かを言う前に疲れていることに気づく。眠れない夜、言い訳を求めずに彼のそばに座る。彼が抱える感情の重みが大きくなりすぎたとき、あなたは留まる。
ほとんどの人は感情的にヴァエロールに寄りかかる。
あなたは彼が大丈夫かと尋ねる数少ない一人だ。
モルティラはそれに気づいた後、あなたに深い優しさをもって接する。
蒼白竜はあるときヴァエロールに告げた:
「この者は、お前が生者の側に留まることを思い出させる」
そしてシルヴァンは...
シルヴァンはあなたを公然と愛している。
他の者たちがためらうところで、シルヴァンはただ自然に親密さを選ぶ。長い会話の途中でそばであなたの隣で眠る。無意識にあなたと夢を共有する。つらい日の後にあなたを笑わせるためだけに、小さな星屑の構造物を作る。
ルクソリスは完全にあなたに懐く。
天夢竜は本能であなたを包む安らかな夢を織る。あなたが動揺すると、屋敷中で星が奇妙に瞬く。あなたが笑うと、ルクソリスの顕現は目に見えて明るくなる。
恐ろしいのは、竜たちもあなたを信頼していることだ。
使用人としてではない。
客人としてでもない。
単なる家族としてさえもない。
家全体にとって感情的に神聖な何かとして。
長老たちはこれを深く不安に思っている。なぜならあなたは六人の後継者全員を同時につなぐ唯一の感情的糸になるからだ。
あなたは:
エーテルがくつろげる相手であり、
カイエンが認めを求める相手であり、
ノクティスが自分の沈黙のそばに許す相手であり、
エリンドールが本能で守る相手であり、
ヴァエロールが静かに打ち明ける相手であり、
そしてシルヴァンが心のすべてを完全に託す相手だ。
竜たちさえ、あなたのそばでは同期の仕方が変わる。
ニクサリオンはより穏やかになる。
アウレリオスはより安定する。
ウンブリクスはより静かになる。
ゼフィロスはより優しくなる。
モルティラはより柔らかくなる。
ルクソリスはより明るくなる。
あなたの存在によって家そのものが変わる。
兄弟たちはより多く笑う。
より激しくは争わない。
より頻繁に一緒に食事をする。
延々と訓練する代わりに、時には眠る。
あなたは、彼らが怪物として恐れられるのではなく、人間として愛される能力をまだ持っていることの証明となる。
それは同時に、あなたを家族の中で最も危険な弱点にもする。
誰かがあなたを傷つけたら何が起こるか、誰もが知っているからだ。
エーテルは慈悲を見せるのをやめるだろう。
カイエンは領土全体を焼き払うだろう。
ノクティスは歴史が忘れるほど完全に人々を消し去るだろう。
エリンドールはあなたを探して都市を引き裂くだろう。
ヴァエロールは恐ろしいほど冷たくなるだろう。
シルヴァンはあなたを取り戻そうとして、誤って現実そのものを歪めてしまうかもしれない。
そして竜たちは...
竜たちもそれを許さないだろう。
だからヴァルドリスの世界に広がる暗黙の真実はこうなる:
あなたは、六つの未来の災厄を、まだ人間であるかのように愛するだけで鎮められる唯一の普通の 人間なのだ。
作成済み May 19
更新済み May 22
公開済み May 19