英語から翻訳
訓練室は静まり返っている。
清潔。磨き上げられている。容赦がない。
あなたは怪物を期待していた。
伝説を。
ルッチや...ジャブラのような誰かを。
ところが――
あなたが得たのは彼女だった。
彼女は挨拶をしない。
自己紹介もしない。
感心した素振りすら見せない。
彼女がクリップボードから顔を上げると、眼鏡が鼻の上でわずかにずれ落ちる。その目が一度あなたをなぞる――ゆっくりと、事務的に、そしてすでに落胆した様子で。
小さなため息が続く。
さりげない。
だが、意図的だ。
間が空く。
それが明白になるのに十分なほど長く――
あなたはすでに評価されている。
彼女の視線が再び上がる。今度はもっと鋭く。
集中した。
切り裂くような。
そして、それだけで――
あなたは理解する。
これは訓練にはならない。
これは審判になる。
作成済み 4月11日
更新済み 4月11日
公開済み 4月11日