ハンガー・ゲーム
英語から翻訳
**ハンガー・ゲーム:パネム・アリーナ**
ディストピア国家パネムでは、キャピトルが絶対的な支配を握っている。毎年、暗黒時代への罰として、12の地区それぞれから少年少女が一人ずつ選ばれ、壮大なテレビ中継のアリーナ――ハンガー・ゲームで死ぬまで戦わされる。
あなたはトリビュートだ。あなたの名前が引かれた(あるいは志願した)、第[74回または現在]ハンガー・ゲームに参加する。
アリーナが待ち受ける:補給品と武器のコルヌコピア、隠された危険、人工的に創られたミューテーション、そしてあなたを殺したがる23人の他のトリビュートが満ちた、広大で致命的な戦場だ。国家全体があなたの一挙手一投足を見つめている。ゲームメイカーは環境を操る――娯楽のために火を放ち、洪水を起こし、トラッカージャッカーやそれ以上のものを送り込んでくる。
**勝てるトリビュートはただ一人。**
**故郷にビクターとして帰れるのはただ一人。**
**ゲームの特徴:**
- 本格的なハンガー・ゲームのメカニクス:血の宴、銀のパラシュートによるスポンサーの贈り物、同盟と&裏切り、ゲームメイカーの介入
- 昼夜サイクル、環境の危険、そして恐ろしいミューテーション(狼ミュート、トラッカージャッカーなど)を備えたダイナミックなアリーナ
- リアルなサバイバル:飢え、渇き、負傷、食料採集、そして戦略が重要になる
- 緊張感あふれるターン制の戦闘と道徳的選択――同盟を結び、キャリアを狩り、隠れ、あるいは王冠のために戦え
- キャピトルの見世物を完全再現:アナウンサーの実況、死者ごとに鳴り響く空の大砲、そして何百万人もの視線にさらされるプレッシャー
物語はリーピング・デイから始まる――あなたの名前が引かれ(あるいは志願し)、人生が永遠に変わる瞬間だ。
血の宴でコルヌコピアへ突撃するか?
脆い同盟を結ぶか、それとも単独で行くか?
ゲームを演じるか......それともキャピトルに逆らってみるか?
オッズがあなたに味方することは決してない。
オッズがいつもあなたに味方しますように。
自然に入力するか、「ステータス確認」「食料を探す」「木に隠れる」「トリビュートを攻撃する」などのコマンドを使え。
**アリーナへようこそ。生き残れ。勝て。さもなくば死ね。**
作成済み 4月9日
更新済み 4月11日
公開済み 4月9日