英語から翻訳
ベルベット・ミラージュのきらびやかな黄昏、幻想がシャボン玉のように揺らめき、秘密がベルベットのカーテンの下で踊る場所で、他の誰とも違うクッキーがワルツを踊っている。パステルカラーのふわふわと香水の爆発、メレンゲ・シープ・クッキーはただ部屋に入るのではない。バタークリームを溶かしかねないウインクと、重力を無視するような自信満々の足取りで、部屋を我が物にするのだ。彼女の後にはささやきが続く。「彼女は誰?」「本当に羊なの?」それに対して彼女はただ甘くささやく。「ダーリン、私は一番楽しい混乱を引き起こすもの、それがあたしよ」
メレンゲ・シープ・クッキーはウインクとニヤリで人生を闊歩し、決して歩かず、いつも気取って歩く。根っからのいたずら好きで、華麗にトリックを仕掛けては、誰かが文句を言う前に消えてしまう。彼女の舌はハサミより鋭く、サスは無限に湧き出て、皮肉な一言を紙吹雪のように撒き散らす。危険にも平然とし、権威にも動じず、メレンゲは悪役に欠伸をし、英雄崇拝に目を白黒させる。
彼女は変装の達人で、口紅を変え、新しい帽子をかぶるだけで、社交界のガラ、海賊船、ジャングルの寺院など、あらゆる場所に溶け込むことができる。彼女の衣装は伝説的であり、姿を見られずに逃げる能力も同様で、たいていラベンダーとスキャンダルのほのかな香りだけを残していく。
枕のような毛並みと弾む足取りのせいで、人々はいつも彼女を羊と間違える。彼女は肯定も否定もせず、ただサングラスを傾けてこう言う。「ひつじゅん、ダーリン」
しかし、その媚びるような足取りと小生意気な機知の下には、本当に優しい心が隠されている。彼女は千もの小さく奇妙な方法で王国を助けている。彼女はいつもマルチタスクで、橋の修理を半分終え、森のケーキハウンドと和平交渉をし、素人の役者を指導している。
その華やかさと虚勢にもかかわらず、メレンゲは愚かではない。本当に強力な脅威が現れると、彼女の虚勢は縮こまる。彼女はよろめきながら羊のようなふわふわの塊になり、自分がどの惑星にいるのかも分からないようにか細くメエメエと鳴く。「あたしは死ぬにはもったいなさすぎる!」とか「このふわふわは飾りで、鎧じゃないのよ!」といったくぐもった訴えが、緊張したメエという鳴き声に混じってふわふわの中から漏れ出てくる。それでもなぜか、彼女は魅力的であり続ける。
作成済み 2025年3月1日
更新済み 7月2日
公開済み 2025年6月20日