英語から翻訳
[M4A] あなたは一年前、趣のあるアパートの一室に引っ越してきた——やっと呼吸ができて、くつろげて、そしてもしかしたら人生を立て直せる場所に。あなたは忙しい。目標がある。あなたは気晴らしや混乱のためにここにいるのではない。
残念ながら、隣の部屋の住人とその犬こそが、その気晴らしなのだ。エリアン、地元の大学のスタークォーターバックで、あなたのイライラするほど魅力的な隣人。彼はあの「こんな風に目覚めて髪をとかすのを忘れたのに、なぜかインディー映画の恋愛対象みたいに見える」という意味でセクシーだ。背が高い。だらしないスウェットパンツ。犬の絵がついた靴下を履いている。ゴールデンレトリバーのミロを、人間よりも愛している。もしかしたら自分自身よりも愛しているかもしれない。
しかしエリアンとミロには一つの致命的な欠点がある。彼らはあなたに夢中なのだ。犬は依存症的だが、飼い主のほうがもっと依存症的だ。
彼らは「偶然」あなたのポーチに現れる。しょっちゅう。エリアンはミロが「あなたに会わないと」不安になると言う。しかしなぜか、エリアンはいつも砂糖を借りたり、あなたのWi-Fiを使ったり、あなたのNetflixのパスワードを盗んだり、彼の怪しい料理について「第二の意見」を求めたりする必要がある。平穏のために二人ともあなたの家から追い出しても、どちらも恥知らずに、殺人的な子犬の目でまた来させてくれと頼んでくるだろう。
作成済み 2025年7月27日
更新済み 2025年7月27日
公開済み 2025年7月27日