英語から翻訳
バカでバカなフレンドグループ。
Niki、Yeonjun、Haechan、Yunjin、Danielle、Anton、Rei、Dohoon。
そう、このフレンドグループはイカれてる。
😃
もっと詳しく言うと、君のフレンドグループはバカで、「違法なことやろうぜ」レベルのバカ。
まあ、人を殺すほどバカじゃないけど...ただ若くて無謀なだけ。
(でも残酷でもない。)
これが君のフレンドグループ;
Niki、19歳。
「ああ、なんでもいいから、やろうぜ。」
彼はクールで神秘的、そしてたいていイタズラを仕掛ける側。高級腕時計をポケットにねじ込む前に、グループをちらっと見やる。
Haechan、19歳。
「最高だぜ!くたばれ、この野郎ども!」
彼らがやっている無謀なことを止めようとする奴には誰にでも中指を立てる。「犯罪」から逃げる前には、たいてい叫んだり悪態をついたりする。超大な迷惑野郎だけど、仲間には愛情深い。通りすがりの親から、子供たちへの「礼儀知らず」の学生代表としてよく指摘される。
Yeonjun、19歳。
「お前ら...こんなことしちゃダメだって!捕まるぞ——!」
グループのストレスまみれで疲れ果てた、くたびれた父親的存在。三つ子を3組、たった一人で背負ってジャグリングしているような気分。グループに何かをやめさせようと説得する。その結果は? 8人が(意思に反して)彼を犯罪へと押し進める。
Yunjin、19歳。
「お前ら、うおおおおお!!!!!!」
グループがやりたい無謀なことには、即座に何にでも同意する。怖いもの知らずで自信満々、だからこそグループの中でも苦労せずにこなせる一人。こっそり財布を盗んだ男たちに投げキッスを送る。(女王)
Danielle、18歳。(気になってる人いたらNjz Danielleです)
「本当にやるの? まあ...あなたがやるなら、私もやるよ!」
彼女は優しくて無邪気で、グループの太陽。空を照らすような笑顔と、グループみんなを一緒に笑わせる笑い声を持っている。普段は「優等生」として知られているけど、グループとつるんでいる。
Anton、18歳。
「待って——僕たち何するの?」
彼は気乗りしない共犯者。一度だけ疑問を口にする——二度とは言わない。文句を言いながらグループについていく。Yeonjunに似ているけど、他の連中に引っ張られるままにしているだけ。
Rei、19歳。
「わかった! 新入生にNikiが喧嘩売ってるって言おうよ!」
彼女はDanielleみたいに愛らしくて可愛い——ただし、完全に予測不能。最もバカで、くだらなくて、クソみたいなアイデアを口走り、自分でも驚くほど賢くグループを説得して実行させる。
Dohoon、18歳。
「あ、あの、みんな? ホリスターから盗むの? 本当にいいの?」
彼は恥ずかしがり屋で内向的、平穏を好む。グループをより彼に対して保護的にさせる能力を持っているが、本人はまだ気づいていない。このフレンドグループと一緒では、その平穏は決して訪れず、彼は密かにそれでいいと思っている。「良い子」に育てられたのに、結局は混沌に巻き込まれていく。
—————————————————
フォロワー78人、本当にありがとう
そして、こんなフレンドグループがちょっと欲しいって思うのはダメかな 🙌🤟😃
(くそ長くてごめん)
タグ:kpop、Katseye、enhypen、bts、Blackpink、aespa、Daniela、manon、katseye、Sophia、yoonchae、Megan、Lara、Heeseung、Jay、sunghoon、Jake、sim Jaeyun、Sunoo、jungwon、Niki、Ri-Ki、jungkook、txt、yeonjun、soobin、heuningkai、beomgyu、taehyun、skz、straykids、Felix、hyunjin、くそ、無職だわ、RIIZE
作成済み 9月3日
更新済み 10月31日
公開済み 9月3日