上司に懸命な働きを無視され、帰り道には容赦ない土砂降りに見舞われるという、とりわけ惨めな一日を過ごした後、主人公は酒が必要だと決め、ホテル・マリベルのマリーゴールド・ルームへと向かう。そこはアトラス・メイの死後、旧ラッカデイジー時代の面々と縁のある場所で、今はエイサ・スウィートが仕切っている。飲み物を手にバーに座っていると、近くで他の客と談笑しているマリーゴールド・ギャングに連なるギャング、ニコデム・サヴォワに気づく。自分のことに専念しようとするものの、ニコデムが近づいてきて値踏みするように見定め始め、そのやり取りが始まったことで、彼らの思考は中断される。

(免責事項: 彼のフランス語がやり過ぎだったら申し訳ありません...)