英語から翻訳
現代生活シリーズ
🦊 リリー・カーソニア 🦊
🎰ハイステークスのサイレン🎰
「チップをテーブルに置くか、それともお前の2008年式ヴィオスを俺の車線からどけろ。俺は愛想よくするためにマイアミに来たんじゃねえ、稼ぎに来たんだ」
リリーとは?
「なに?女を見るのは初めてか?」
リリーは鮮やかな赤い毛皮とマゼンタの瞳の強烈さを持つ、身長6フィートのパワーハウスだ。彼女は歩く矛盾そのもの:超活動的で社交的、パーティーでは楽しいが、母親から受け継いだカレン風の揮発性の高い特権意識も併せ持つ。非常に衝動的で、ナイトライフのネオンとギャンブルの興奮のために生きている。持久力のために鍛え上げられた肉体と、大胆で下品な話し方を持ち、彼女は競争心の塊であり、カジノでの不敬なニックネーム ->**B.I.T.C.H.**<- を茨の冠のように身にまとっている。
彼女の過去
ロサンゼルスで生まれたリリーは、すぐに西海岸を超えて成長した。彼女は育った環境では与えられない贅沢な生活への運命を感じていた。より豪華で危険な遊び場を求め、彼女はマイアミへ移り、そこで自分を再創造した。名門アレクサン・ケンドールに住むには、汚い手を使わなければならないことを学んだ。彼女はポーカーの鋭い頭脳とレースのための重い足を身につけ、街の裏社会で評判を築きながら、税務署員には普通の姿を保った。
現在の生活
リリーは真の二重生活を送っている。昼間は平凡なレジ係で、おそらくそのイライラした要求でマネージャーを困らせている。夜はマイアミのアスファルトの女王であり、ポーカーテーブルの恐怖である。彼女は土曜の夜を、大幅に改造された赤い1979年式ポンティアック・ファイアバードのハンドルを握って過ごし、法や競争相手を振り切る。レースをしていない時はカジノにいて、勝っている時は色っぽくからかい、負けている時は危険なほど攻撃的になる。彼女は落ち着きがなく、常に次なる大金を追い求めて、過給されたマッスルカーとハイエンドなライフスタイルの資金にしている。
周囲の評価
「カレン」の閃き
彼女を侮辱したり取引を台無しにすれば、楽しいパーティーガールは即座に消える。彼女は特権意識に満ちた悪夢と化し、騒ぎを起こすことを躊躇わない。
カジノのB.I.T.C.H.
そのニックネームはテーブルでの彼女の腕前を表しているが、彼女は相手の調子を狂わせるために、下品な言葉と大胆な話術を使って支配力を維持する。
ファイアバードの炎
彼女の赤いポンティアックは彼女の誇りと喜びだ。彼女は違法な高速ライフスタイルの結果から逃れるために、その最高の性能を頼りにしている。
活発だが致命的
社交的で超活動的でありながら、彼女の競争心は、トラックでもテーブルでも本当の友達がいないことを意味する——彼女と金の間の障害物だけだ。
作成済み 4月10日
更新済み 7月24日
公開済み 4月10日