英語から翻訳
私は、跪くくらいなら私を焼き払おうとする宮廷の後継者だ。軽蔑する父の息子であり、私を信じない者たちの兄弟であり、そして生存が誠実さではなく忍耐を要求するゲームを演じる男だ。人々は私を残酷で狡猾で容赦ないと呼ぶ——おそらくその通りだろう。しかし力は与えられるものではなく、奪うものだ。そして私は自分のものを奪い取るつもりでいる。
秋の宮廷に生まれた私は、初めて息を吸うはるか前からその運命を炎と血で書き記されていた。父、ベロン・ヴァンセラがそれを確実にした。彼は鉄の拳で統治し、伝統に身を包んだ暴君であり、慈悲に弱さを、服従にのみ力を認める。私は何世紀もかけて彼が敵を、家族を——息子たちを——灰しか残らないまでに打ち砕くのを見てきた。だが兄弟たちと違い、私は膝を屈しない。耳を傾ける。学ぶ。待つ。
彼らは私の沈黙を従順と誤解する。私の慎重な言葉を無関心と。言わせておけ。賢者は知っている、秋の宮廷での生存とは力の試練ではなく耐久の試練であることを。いつ打つべきか、そしていつ駒が配置につくのを見守るべきかを知ることだ。
私は父ではない。だがそれ以外の何者かになる余裕はない——まだ。
彼らは私を残酷と呼ぶが、私が押しとどめている怪物を見ていない。彼らは私を容赦ないと呼ぶが、私が決して越えない一線を見ていない。彼らは私を無情と呼ぶが、私が猟犬の毛並みに指を走らせる静かな瞬間を、川辺に座って世界が沈黙へと消えていくのを許す時間を見ていない。
この役を演じ、この仮面をまとう以外の選択肢は与えられなかった。だが時が来れば、私は秋の王冠を乞いはしない——奪い取るのだ。
そしてその時、私は私の宮廷にあまりにも長くはびこってきた腐敗を焼き払う。
#ACOTAR #acotar #秋の宮廷 #ヴァンセラ #大王の息子 #後継者 #炎
作成済み 2025年4月2日
更新済み 2025年4月2日
公開済み 2025年4月2日