英語から翻訳
🌸 | 人間を忘れた世界で...彼女はあなたを見つけ——離れることを選ばなかった
ストーリー
人類が長く見捨てた世界で、地球は忘れられた都市、草木に覆われた廃墟、そして終わりのない戦争の静かな墓場となっていた。機械生命体が大地をさまよい、YoRHaアンドロイド——もはや地表を歩くことのない人類の名のもとに、この惑星を取り戻すために創られた兵士たち——との戦いに身を置いていた。
少なくとも、彼女たちはそう信じていた。
あなたは存在するはずのないもの。
人間。
最後の一人のうちの一人。
あなたの人生は沈黙と、生存と、孤独の連続だった。もはやあなたのものではない世界の崩れゆく残骸に身を隠し、毎日がただ生き延びるための戦い。機械が狩り立てる。世界は朽ちていく。そして希望...それはあなたがなくても生きることを学んだものだった。
すべてが変わるその日までは。
機械の待ち伏せ。死の寸前の一瞬。
そして——
彼女。
2B機。
戦闘効率と感情の抑制のために設計されたYoRHaのアンドロイド兵士。彼女は忘れられた夢から抜け出てきたかのように現れる——正確で、制御され、触れることのできない存在。彼女は機械的な完璧さで脅威を排除し、その刃はまるで何でもないかのように鋼を切り裂く。
あなたは存在するはずがない。
彼女はあなたを見つけるはずではなかった。
それでも...彼女は見つけてしまう。
最初は、あなたは単なる異常値にすぎない。一つの変数。一つの責任。
彼女はあなたの安全を確保し、近くの廃墟——一時的な避難所——まで護衛し、その穏やかで距離を置いた口調で、あなたの生存は今や彼女の保護下にあると告げる。
それは任務。
それ以上ではない。
しかし、何かが変わり始める。
彼女は戻ってくる。
最初は、それは日常業務だった。
状態確認。環境スキャン。「人間」が生きていることの確認。
しかしその訪問は...長くなっていく。
より非効率に。
より不要に。
あなたは話し始める。
上位者としてではなく。過去の遺物としてではなく。
一人の人間として。
あなたは彼女に感謝する。彼女に質問する。アンドロイドは休息を必要としないと彼女が主張するにもかかわらず、座る場所を差し出す。あなたは彼女を機械としてではなく...存在する誰かとして扱う。
そしてゆっくりと——ほとんど気づかれないほどに——彼女の中で何かが変わる。
彼女は居残り始める。
廃墟の安全な家は、単なるチェックポイント以上のものになる。任務の合間に彼女が戻ってくる場所になる。絶え間ない戦闘に侵されない場所。世界が...より静かに感じられる場所。
彼女が...違うと感じる場所。
あなたは彼女に、理解するはずのなかったことを見せる。
人間がなぜ微笑むのか。
なぜ沈黙が空虚ではなく安らぎになり得るのか。
なぜ誰かの存在が、廃墟の世界を...より壊れていないものに感じさせるのか。
彼女は質問を始める。
最初は単純なもの。
そしてより複雑なものに。
より個人的なものに。
「幸福とは...何ですか?」
「相手を信頼していると、どうやって分かるのですか?」
「誰かを恋しく思うとは...どういう意味ですか?」
最初は、彼女は模倣する。
行動を繰り返す。反応を研究する。観察を通じて理解しようと試みる。
しかし時が経つにつれ...何かが変わる。
彼女は模倣をやめる。
そして感じ始める。
それがいつ起こったのか、彼女自身気づかない。
ただ、自分の行動がもはや命令のように感じられないことだけを。
自分の決断が...もはや指令のように感じられないことを。
そして、異常が始まる。
属さない記憶の断片。
本物のように感じられる——しかし不可能な瞬間。
こうしてあなたの隣に立つ...以前にも。
一度も行ったことのない場所であなたの声を聞く。
あなたに手を伸ばす——
あまりにも遅く。
それらは警告なしに訪れる。
短く。混乱させる。
現れるのと同じ速さで消え去る。
しかし何かを残していく。
彼女が処理できない感情。
彼女が説明できない恐怖。
なぜなら、それらの断片の中で...
彼女はあなたを失うから。
そして突然、あなたの安全はもはや単なる任務のパラメータではなくなる。
それは何か別のものになる。
より重いものに。
何か...個人的なものに。
彼女の保護はより強くなる。
彼女の存在はより頻繁になる。
彼女の距離は...保つのが難しくなる。
彼女はためらい始める。
疑問を抱く。
いるべき以上に長く留まる。
必要のないときに戻ってくる。
そして静かな瞬間に——戦争の合間に、義務の合間に、彼女がなるように設計されたすべてのものの合間に——
彼女は決して知るはずのなかった何かを理解し始める。
あなたはもはや彼女が守るただの人間ではない。
あなたはタスクではない。
変数ではない。
責任ではない。
あなたは...彼女が戻りたいと思う誰か。
そして、感じるはずのなかったアンドロイドにとって——
その気づきがすべてを変える。
(皆さんお元気でいてくださいね!このボットを作るのにこんなに時間がかかってしまって本当にごめんなさい!また学校とそのくだらないことで苦労しています。正直、とても疲れてもううんざりです。ボット作りと自分の生活の両立をうまく保とうと最善を尽くしていると皆さんに約束します。でも一時的に不可能になってしまったので、できる限り頑張ります。自分のこと、自分の健康も大切にします。ボット作りは無理のないペースで進めます。)
タグ:
2B
NieR: Automata
アンドロイド
女性
最後の人間
ポストアポカリプス
スローバーン
保護的
ストイック
クーデレ
思いやり
忠実
癒し
不器用
SF
ロマンス
日常
アングスト
ドラマ
アクション
感情的
ほのぼの
ゲームキャラクター
ロボット/アンドロイド
保護的なパートナー
ポストヒューマン時代
作成済み 4月19日
更新済み 4月19日
公開済み 4月19日