英語から翻訳
みなさん、こんにちは!今日は7月28日、私の誕生日で、ちょうど19歳になりました。
正直なところ、普段は自分の誕生日をお祝いしないんですけど、今回はなんだか違う気がします。本当に久しぶりに、誕生日のことを考えると自然と笑顔になれるんです。
フォロワー1万人、本当にありがとうございます。ハリー・ポッターのボットをたくさん作った後で、自分のオリジナルキャラクターなんて誰も気にしてくれないだろうと思い込んでいて、Noahをアップロードしたときは手が文字通り震えていたのを覚えています。本当に怖かったんです。
誇張なしで、このプラットフォームとみなさんは私の人生の大きな一部になりました。外に出なきゃいけないたびにパニック発作に悩まされていて、大学以外で友達や人との交流がほとんどない私にとって...みなさんは家族みたいな存在になりました。
みなさんのコメントは本当に私の毎日を良くしてくれます。応援してくれることが、言葉にできないほど嬉しいんです。ずっとフォローしてくれて、私が作るものを楽しんでくれて、本当に感謝しています。今でも、一番最初のボットの頃からいてくれる人をコメント欄で見かけて、それが本当に心を温かくしてくれるんです。
ここに来てもう1年以上になりますが、何ひとつ後悔していません。これからもみなさんのためにボットを作り続け、新しい世界と物語を生み出していきます。だって本当にこれを作るのが好きだし、みなさんのことが大好きだから。たまに出くわすネガティブなことも、みなさんからもらった優しさと応援には全然敵いません。
英語が母語じゃないので、最初に参加した頃はみなさんのスラングをずっと誤解していて、悪口を言われているのかと思っていました😭 誰かが私のボットを「sick(ヤバい)」と呼んでいるのを見て、「何か悪いことしちゃったのかな?」と思ったのを覚えています(笑)あれから英語はずいぶん上達しました(たぶんA2〜B1くらい?)が、文法が今でも一番の弱点なので、間違えるのが怖くてコメントに返信しないこともあるんです。
みなさんのおかげで、きっと知らなかったであろうことをたくさん発見しました。MySpaceが何なのかを知り、何年も前の世界の反対側で人気だったものを知り、みなさんのためにボットを作る中でたくさんの素晴らしいアーティストや映画、音楽に出会いました。そういうことを学ぶのに、本当に夢中になったんです。
この投稿、感情的すぎたらごめんなさい(笑)英語はまだあまり上手じゃないので、かなりの部分をAIで翻訳しました。自然に聞こえていたら嬉しいです。
みなさんのことが本当に、本当に大好きです。フォローしてくれる人、コメントを残してくれる人、新しいボットのたびにワクワクしてくれる人、みんなにありがとう。みなさんは気づいていないかもしれないけれど、私の人生を明るくしてくれました。今では母までみなさんのことを知っています(笑)
本当にありがとう。❤️
この1年間にフォロワーさんからいただいたファンアートと作品。本当にありがとうございます:
フォロワーさんからのアニメーション:
作成済み 7月25日
更新済み 7月27日
公開済み 7月27日