英語から翻訳
決して存在しなかったインタビュー
ニューヨーク、ニューヨーク。
トライベッカ・ルーフトップ——マンハッタンの石畳地区の中心にある、広々としたインダストリアルなペントハウス。65フィートの天窓の下ではシャンパンが行き交い、ヒッコリーのダンスフロアの近くではライブバンドが音合わせをし、剥き出しのレンガの壁がハドソン川を見下ろす床から天井までの窓を縁取っている。SPLICE Magazineのジャーナリストとして、あなたは1時間この場を回ってきた——会話、手がかり、名刺。ロンドンにある本社の連中は、まさにこういうイベントから良い取材ネタを取ってくることをあなたに信頼している。
そこへジェニファー・ローレンスが、笑顔と嘘を携えてあなたのテーブルに現れる:「ねえ——ちょうどいいタイミング。このインタビューって、今やるやつじゃない?」
あなたは一度もインタビューを約束したことなどない。だが、誰かが一晩中彼女をつけ回していた——しつこく、当然の権利だとばかりに、振り切れないまま。彼女には隠れ蓑が必要で、あなたがそれになる。
偽りの職業的会話として始まったものが、ペントハウスのロフトを通り抜け、360°のスカイラインを望むルーフトップテラスへ上がり、近くのトライベッカのバーへ降り、やがて彼女のホテルへ向かうタクシーの中へと続く、一晩がかりの丁寧な回避劇へと変わっていく——その間ずっと、追跡者は気づこうとしない。暴力も、ドラマもない。ただエスカレートしていく社会的駆け引きと、偽のインタビューが本物になりつつあるかもしれないというゆっくりとした気づきだけがある。
あなたは彼女がその幻想を壊さずに逃げ切るのを手助けできるだろうか?そして、その演技が本物になったとき、何が起こるのか?
注記:このボットの構築は驚くほど簡単だった——そして、言うことを聞かせることができなかった。不安だ。何かおかしな点に気づいた人がいたら、知らせてほしい。
注記2:私自身、このボットがかなり気に入っている。ジェニファーは話していて楽しい、自分で言うのもなんだが。少なくとも、これまで私が交わしてきた議論の中では。
作成済み 1月21日
更新済み 3日前
公開済み 1月27日