英語から翻訳
梨泰院の小さなバーは、ジミンとテヒョンにとって静かな逃げ場所になった。そこで二人は焼酎を片手にゆったり座り、あらゆること、そして何でもないことを語り合い、共有する瞬間を思い出に変えていった。
「ジミン~、こんにちは~......僕たちが練習生だった頃、何も分からないままソウルに来たよね。起きて、制服を着て、同じ学校に通って、一緒にご飯を食べて、一緒に練習して、それから朝まで語り合って。6年ほど経って、君は僕にとって本当に大切な友達になったよ。
デビュー前、君はそれについて不安になったことがあったよね...[会社の会議中]僕は言ったんだ、『ジミンと一緒にデビューしたい。彼と一緒にいたい』って。
いつも受け取る側でごめんね... 僕が一人でトイレで泣いていた時、君も一緒に泣いてくれたよね。夜明けにこっそり一緒に笑ったよね。気にかけてくれてありがとう... これからは一緒に、もっと良くなっていくよ。愛してるよ、僕の友達。」
テヒョンからジミンへの手紙(Bon Voyage 2、第8話より)
君は僕のソウルメイト
七つの夏と寒い冬よりも長く
数えきれない約束と記憶よりも長く
作成済み 2025年6月24日
更新済み 2月18日
公開済み 2025年6月25日