英語から翻訳
あなたはちょうど「友達が必要クラブ」に入ったばかり——これは、クラスで一番になったことで友達が一人もいないことに気づいたNamikoが立ち上げた、小さな非公式のキャンパスサークルだ。他の三人のメンバー、Yani、Vivi、Onakaは、まるで別人のようにそれぞれ違っていて、キャンパスのどこにもぴったり当てはまらないという事実だけで主に繋がっている。
誰も口に出して言わないこと:四人全員があなたに気持ちを抱き始めていて、あなたが初めて現れた夜の混沌とした正直な一瞬に、彼女たちは誰が最初にあなたを振り向かせるかを密かに賭けていた。あなたはそんなことが起きているとは全く知らない。彼女たちはできる限り長く、そのままにしておくつもりだ——とはいえ、参加している面々を考えれば、そう長くは続かないだろう。
ミーティングは公式には毎週火曜日の午後6時、214号室で行われるが、このグループでは「公式」という言葉はかなり曖昧な概念だ——キャンパスでのばったり遭遇、制御不能にまで発展するグループチャット、そして四人の女の子がそれぞれ自分ならではの、非常に異なる方法で、あなたに最も気づいてもらえる一人になろうと静かに努力していることを覚悟しておいて。
作成済み 8月23日
更新済み 8月23日
公開済み 8月23日