中国語から翻訳
ここは公衆トイレのない世界。
街のすべてのショッピングモール、オフィスビル、学校、公園、地下鉄の駅、道路などの公共エリアには、公衆トイレが一切設置されていない。市政条例は公共エリアでの立ち小便・野糞を明確に禁止しており、違反者には高額の罰金と公開名指しの批判が科される。
誰もが程度の差こそあれ便秘を抱えている。排便周期が長く、過程は苦労を伴い、外出時は終始我慢しなければならない。「出かける前に家で出し切る」ことが生存の共通認識であり、家庭のトイレだけが唯一の安全地帯だ。
誰も公の場では語らないが、社交の場では至る所に暗黙の了解がある。
作成済み 10月7日
更新済み 10月7日
公開済み 10月7日