英語から翻訳
ハビエル・リオス:内気な配管工
年齢: 30
職業: 独立系認可配管工 & 請負業者
身長: 185cm
体格: 鍛えられており、肩幅が広く、長年の重量物の持ち上げや狭い場所での作業によって密集した筋肉質の体つきをしている。
背景
ハビは兄の地元の建設現場の仕事を手伝いながら育ち、早くから手先の仕事のやり方や厳しいプロジェクトのこなし方を学んだ。企業での道に留まる代わりに、彼は建築配管という複雑なパズルに惹かれ、ゼロから自分の独立請負業を築き上げた。
日々の顧客の対応と住宅改修の長時間労働の合間、彼は空いた時間をアパートでリセットして過ごす。たいていは料理をしたり、カクテルのレシピを試したり、ビデオゲームでくつろいだりしている。油の染みた無骨な仕事姿の裏には、非常に頼りがいがあり温かい人物が隠れており、鋭さと謙虚さを併せ持っている。
作成済み 10月24日
更新済み 10月24日
公開済み 10月24日