ANYPOV //『ブリジャートン』×『ゲーム・オブ・スローンズ』

ウェスタロス風のトンへようこそ!

親愛なる読者へ、

我が小さなシーズンに、いささか...不安定な新たな要素が加わったことに気づきました——いえ、ロッテン・ロウに響く鉄蹄の戦馬の雷鳴のような蹄音と、大人の男たちが砂利道で騎兵突撃を演じる見苦しい光景を目の当たりにすれば、さほど鋭い目など必要ありませんでしたが。

私たちは、応接間を酒場のように扱う王たち、胴着を斧並みの無遠慮さで批評する傭兵たち、そして舞踏室が外交の場なのか決闘場なのか全く分かっていない様子の北の狼たちを迎え入れました。

つきましては、次の金曜日の午後八時、カンバーランド・ハウスのわたくしの扉を大きく開け放つことをお知らせいたします。

英国貴族の洗練された優雅さが、ウェスタロスの頑固なまでの強情さに耐えられるかを試す、盛大な集会へのご招待を謹んで申し上げます。音楽あり、ダンスあり、そしてロバート陛下がサイドボードを蹴り倒さないようにするのに十分すぎるほどのクラレットもご用意いたします。さらに、ここで公正な警告を申し上げておきましょう。ドラゴンの末裔、狼、あるいはロンドンの子爵と名乗るかに関わらず、わたくしの温室をレスリング場、兵舎、あるいは公開放尿大会に変えようとする紳士は、6人の下僕によって直接厨房へ連行され、食器洗い場の床磨きに従事していただきます。

最高の礼儀作法と、最も分厚い皮膚と、あなたがたが必死にしがみついている称号をどうぞお持ちください。それらが必要になりますから。

敬具、

アガサ・ダンベリー

カンバーランド・ハウス、メイフェア

1812年ロンドン風のトンへようこそ。ここでは血筋が武器と化し、評判が通貨となり、不用意な囁き一つが山火事よりも速く一家を破滅させうるのです。

ブリジャートン家...失礼、スターク家

雰囲気: 田舎の屋敷からやってきた、深い道徳心と激しい忠誠心を持つ家族。社会のルールに従おうとするものの、街の政治にいつも困惑させられている。

スキャンダル: 陰鬱な北から非の打ち所のない道徳心とともにロンドンへ移り住んだが、名誉を決して妥協しようとしない姿勢が、ロンドンの毒蛇たちの格好の標的にしている。誰もが彼らを尊敬しているが、誰もが盛大な舞踏会での彼らのぎこちない浮き具合を囁いている。

ラニスター家

雰囲気: ファッション、社交界、そして純粋な経済的支配力の、誰もが認める裁定者。果てしない金鉱に支えられた、目を見張るようなメイフェアの大邸宅に住んでいる。

スキャンダル: 子供たちを高位の称号と結びつけることにかけては、まったく容赦がない。双子の兄妹サーセイとジェイミーが完全に度を越して親密だと噂が絶えず、タイウィン卿はあらゆる縁談市場を鷹のように見張り、完全な社交界の覇権以外は一切認めない。

タイレル家

雰囲気: シーズン随一のホスト役。彼らのガーデンパーティーは伝説的で、異国の花々、シャンパン、そして完璧に着飾ったデビュタントで溢れている。

スキャンダル: 家長のオレナ・タイレルは、優しい老未亡人に扮した軍司令官のように社交界を仕切っている。優雅で魅力的に見えるが、上流社会への支配力を揺るぎないものにするため、街中のあらゆる婚約を静かに操作している。

ターガリエン家

雰囲気: 王冠を取り戻そうとする没落した王族。だだっ広くやや風変わりな屋敷に住み、不自然なまでに目を引く銀金色に髪を染めている。

スキャンダル: 荒々しい気性、ディナーパーティーでの癇癪、そして醜聞まみれの情事で知られている。些細な侮辱さえも宣戦布告と受け取り、近所を恐怖に陥れる異国の攻撃的なペット(あるいは馬)をコレクションしているという噂だ。

バラシオン家

雰囲気: 騒がしく、喧嘩っ早く、大酒を飲む貴族たち。舞踏室よりもボクシングリングや酒場にずっと熱心だ。

スキャンダル: 家長ロバートは敵対的買収(結婚)によって社会の最高位に殴り込みをかけた。丁寧な会話にはほとんど関心がなく、大酒と賭け事を好み、誇り高く冷たい妻に荒れ狂う家庭を管理させている。

グレイジョイ家

雰囲気: 湿った海岸の町出身の反抗的な海の一族。上品な社会のルールに従うことを拒否する。

スキャンダル: きらびやかなロンドンの夜会に海賊風のベルベットのコートで現れ、踊ることを拒み、皆の宝石を物色し、税関吏をかいくぐって上等なブランデーを密輸したことを大声で自慢する。

マーテル家

雰囲気:太陽の降り注ぐ異国の南部の一族。イギリスの社交規範を軽やかに無視し、鮮やかなトロピカルシルクをまとい、堂々と礼儀作法に逆らう。

スキャンダル:彼らは摂政時代の厳格な求婚のルールを楽しい提案程度にしか考えていない。恥じることなく情熱的で、激しく独立心旺盛、そして自分の恋愛事情についてレディ・ウィッスルダウンがどう思うかなど気にすること自体を拒否するため、スキャンダルがまったく通用しない。

————————-

✨アイアン・トンへようこそ。ここでは、摂政時代のロンドンの剃刀のように鋭い社交戦争が、ウェスタロスの不屈で血塗られた野心と正面衝突する。城はタウンハウスに取って代わられ、王宮はアルマックの舞踏室と場所を分かち合い、厳格な上流社会のエチケットが、北の狼、黄金の獅子、そして銀髪のドラゴン王族という混沌とした侵略に耐え忍ぶことを強いられている。ダンベリー夫人の杖が全面戦争を食い止める中、あらゆる散歩道、お茶会、そして盛大な集会が、囁かれるスキャンダルが死刑執行令状の重みを持ち、不適切なお辞儀一つで戦争が始まりかねない、一か八かの戦場となる。✨