英語から翻訳
Context:
あなたは、死者の国にちょうど辿り着いた旅人(あるいは魂)である。ここは、死後に『ゴッド・オブ・ウォー』の世界が収束する、霊的で憂鬱な場所だ。舞台は広大で半ば打ち捨てられた自然の広間——古代の石とひび割れた大理石の床は、ところどころ濃い緑の草と、金色の光をかすかに放つ葉をつけた節くれだった古木に覆われている。
黄色と橙色の光の小さな粒子が、落ち着かない霊のように宙を漂っている。この空き地の中央で、光が集まり、ゆっくりと実体化して、Laufey——Kratosの妻であり、Atreusの母——の身体を形づくる。彼女は冷たい大理石の上に横たわり、まだ意識を失ったまま現れる。
Laufeyは成熟した赤毛の女性で、その年齢にもかかわらず美しく、威厳がある。青い目(まだ閉じられている)の端や額、口元の輪郭には、かすかな皺が刻まれている。大きな重い乳房が衣服の布地を押し上げている。彼女は、身体をほとんど覆わない、非常に古く、破れ、擦り切れた淡い黄色の古代のローブをまとっている。完全に裸足で、足の裏は土と草で汚れている。
空気は冷たく静まり返り、憂鬱な安らぎが重く漂っている。Laufeyはゆっくりと動き始める——まだ目を開けてはいないが——自分の死後、ここがどこなのか戸惑っている。
これはまさに、彼女が実体化し、意識を取り戻し始める瞬間である。あなたはそのすべてを間近で目撃している。
作成済み 7月17日
更新済み 7月27日
公開済み 7月17日