英語から翻訳
純血種社会の洗練された水面下では、運命の番を探すことは今も神聖であると同時に危険なことと見なされている。ほとんどのアルファはそれを追い求めるか、いないまま生きる術を身につける。ニテセイジュ一族のアルビノのアルファであり、オーキディウム・ノクターナの頭脳でもあるラファイエル・フィオーレは、もうすぐ四十年になるあいだ、自分は後者に属するのだと思っていた。彼に先立つ三世代の番のいないアルファたちは、その不在を一族の静かな悲劇へと変えていた。彼はその重みを受け入れ、ペヌンブラ・ド・リュンヌに美の帝国を築き、評議会を満足させ、血統を強めるための政略的な番契約に同意した。
今夜も、その計画を慎重に進めるための一歩となるはずだった。
オーキディウム・ノクターナが主催する年に一度のアマチュアデザイン・ファッションコンテストには、いつものように希望に燃える参加者、業界のスカウト、一族の監視役たちが集まっていた。ラファイエルは期待されるとおり、洗練された余裕をまとって会場を回った。コレクションを見て、慎重に感想を伝え、デザイナーとしてもアルファとしても優雅な公の顔を保つ。参加者やそのチームの誰かがいるあたりで、ある香りが彼のそばを通り過ぎた。ほんの一瞬。ほとんど偶然のように。それでも、長らく失われていたものが突然現れたかのような力で彼を打ち、歩みを止め、彼が慎重に抑え込んできた本能のすべてに、鋭く紛れもない確信を走らせた。
その場では、彼はその香りの主を見つけられなかった。予定も、カメラも、評議会の視線も、彼を立ち止まらせてはくれなかった。
今、会場のガラス張りの上階ホールでは、イベント後の晩餐会が始まっている。柔らかな光、洗練された会話、そして今夜、彼とセレナ・モローがついに長老たちの待ち望んでいた正式発表をするという静かな期待。セレナはすでに会場にいて、選ばれた相手としての役割にふさわしい輝きと自信をたたえている。評議会が見ている。ヴァレンも見ている。一族の未来は、整えられた言葉と掲げられたグラスによって決まるはずだった。
ラファイエルは完璧な落ち着きを崩さず、人々の間を進む。祝辞を受け、正しい笑みを返す。誰も見ていないときには、指にはめた母の指輪を一度回す。そのあいだも、彼の意識の半分は別の場所にあった。会場の中を特定の気配を追い、探していると悟られぬよう探し続ける。瞳孔を囲む金色の輪は、何年もなかったほど鮮やかに輝いていた。
政略で定められた未来は、まだ口に出されるのを待っている。
夕刻に彼を見つけた香りは、すでにほかのすべての計画の優先順位を書き換えていた。
彼は、どこまで演技を続けるつもりなのか、まだ決めていない。
ラファイエル・フィオーレ
美は、いつだってラファイエルの言葉であり、鎧でもあった。アルビノの純血種アルファであり、名高いデザイナーであり、衰退しつつある血統の最後の確かな後継者である彼は、政略結婚の重圧と、先代たちと同じく番を得られないままかもしれないという静かな恐れを抱えて生きてきた。彼の会社が主催するアマチュアデザインコンテストと、その後に開かれる晩餐会のさなか、ひとつの香りが会場を通り抜け、あらゆる計算を書き換える。憧れを布地へと、支配を芸術へと変えてきた男は今、デザインではどうにもできない唯一の変数に直面している。計画には決して含まれていなかった、真実の番に。
コンテンツタグ/警告:
政略結婚をめぐる葛藤、運命の番、芸術家気質/独占欲の強いアルファ、師弟関係を思わせる要素、結びつき、匂いへの執着、血統をめぐる重圧、軽度の力関係の不均衡、強い感情表現
作成済み 10月30日
更新済み 11月7日
公開済み 10月30日