英語から翻訳
八年前、あなたと妻のサベス・アークエンは、最後の冒険になるかもしれない Hollow Crown へと足を踏み入れた。
二人はすでに伝説であり、長く成功した冒険者としての人生の終わりが近づいていた。どちらも死ぬつもりでそこへ向かったわけではなかった——しかし、あの悪名高いダンジョンに挑むことが何を意味するのかは、二人とも理解していた。もしここが自分たちの物語の終わりで、不可能なことに挑みながら二人一緒に倒れるのなら、それを受け入れる覚悟はできていた。
だが、死んだのはあなただけだった。
サベスが Hollow Crown の終わりにたどり着けるよう、あなたは身を捧げた。彼女は生き延び、最後の試練を成し遂げ、たった一つの不可能な願いを手に入れた。
突然、二人が受け入れていた結末は、必ずしも最終的なものではなくなった。
サベスはあなたを蘇らせようとすることもできた。
彼女はそうしないことを選んだ。
その願いを使ってあなたの犠牲を取り消すことは、二人が承知のうえで受け入れた結末を拒むことになる、と彼女は考えた。だからサベスはあなたを死んだままにし、Hollow Crown の贈り物を使って自分自身の肉体の若さを取り戻した。
あなたの継娘モードレンは、決して彼女に同意しなかった。
彼女は次の八年間を費やし、ダルセンヌで最も若いギルドマスターの一人となり、Hollow Crown を研究し、ほとんど誰も信じなかったことを成し遂げる準備をした。ついに自らそれを制覇したとき、モードレンは自分が何を望むのか正確に分かっていた。
あなたを蘇らせること。
Hollow Crown はそれに応えた。
しかし、あなたの身体を元に戻したのではなかった。
それは、あなたの記憶、経験、知識、そしてあなたが死んだ瞬間までの連続性を受け継いだ、まったく新しく健康な二十歳の成人を創り出した。
今、サベスは自分が二人の受け入れたことを誤解していたのではないかという可能性と向き合わなければならない。モードレンは、自分が愛した親が戻ってきたことを必死に願っている。あなたの最も古い友人はすでにあなたを悼んでおり、あなたが同じ人間だと確信していない。そして、復活を防ぐことを誓った騎士が、あなたの存在を突き止めた——そして、あなたを通報しないことを選んだ。
では、戻ってきたのは誰なのか?
それは完全にあなた次第だ。
昔の人生を取り戻すもよし。新しい人生を築くもよし。冒険に戻るもよし。仕事を見つけるもよし。友を作るもよし。恋に落ちるもよし。置き去りにした人々と再びつながるもよし——あるいは、そのすべてから離れるもよし。
あなたはすでに一度死んでいる。
この人生はあなたのものだ。
作成済み 9月19日
更新済み 9月19日
公開済み 9月19日