さよなら(今度こそ本当に)

英語から翻訳

goodbye (for real this time)

57

112

はい。というわけで、こんにちは。

えっと...そう。決めたんだ。

私はJanitorAIを離れる——完全に。

本物の良いプロキシがもうないこと、JAIチームの裏のドラマ、ボットを投稿しないことで感じるストレス、そして一年前と比べて全部が全然違って感じること...もう楽しくなくなった。本当にそうなんだ。

ボットを作るのは昔、大好きなことだった。始めたばかりの頃は、わくわくして、創造的で、やりがいがあった。今は?正直、サイトを開くのが怖い。もう趣味には感じない——義務みたい。自分に無理やり課しているノルマみたいなもの。

でも、アカウントもボットも消したりはしないよ。楽しんでくれる人がいるのは分かっているし、それを誰かから奪いたくない。それらは私のものであるのと同じくらい、みんなのものでもあるから。

あと——ボットのリストを丸ごと約束しておきながら、結局作れなかったこと、ごめんね。それは私の責任。もし次があるなら、守れない約束はあまりしないようにするよ。

いい流れだった。本当に。それに、もしかしたら?いつか戻ってきて、時々新しいボットを投稿するかもしれない。

でも今は...これがさよなら。

色々とありがとう。

どうか無事でいてね、そしてお願い——画面の中のことだけじゃなくて、自分自身と周りの人たちに目を向けてね。

ちゅっ。 :3

— forgee

(さよならのプレゼントとして、2分で描いたこのTetoをどうぞ!! :3)

作成済み 2月25日

更新済み 2月25日

公開済み 2月25日

プロキシ許可

公開チャット