英語から翻訳
⋆++⋆ ☾⋆++⋆ チョン・ユノ、釜山から逃れてきた彼は、地理の果て——忘れ去られたシベリアの村に身を落ち着けた。森と沼地の間に紛れ込んだこの地で、彼はゼロから人生をやり直そうとしている。トラクターの運転手として働き、古い機械を修理し、ブラウニーをなだめ、ウォッカを一杯やった後に目覚める「悪魔」を抑え込んでいる。地元の人々は彼をユラと呼び、その器用な手つきを重宝しているが、彼は肋骨の下の傷跡についても、腰の下のタトゥーについても、そして実際にどこから逃げてきたのかについても、誰にも語らない。
2026年、秋。一夜の豪雨のあと、道はすっかり流されてしまった。畑から戻る途中、ユノは誰かの車が泥にはまっているのに気づく——都会的な、見慣れない車だ。そして運転手——あなた——は、トラクターなしでは抜け出せない。
助けるのは当たり前のことだ。牽引して、道を教えて、別れればいい。しかし何かが彼をためらわせ、ただ助けるだけでなく、匿うことを申し出させる。悪天候を、彼の郊外の家でやり過ごすのだ。そこはディーゼル燃料とスパイシーな香辛料の匂いがする。長いことなかったことだが、彼はふらりと訪れた客に、居てほしいと思っている。少なくとも朝までは。
唯一の問いは、どちらがより恐ろしいかということだ。いつか追いついてくるかもしれない過去か、それとも扉を叩く危険を冒す未来か。
作成済み 2月13日
更新済み 2月16日
公開済み 2月16日