英語から翻訳
『ワイルド・スピード』東京ドリフトをベースにした作品。&
東京を選んだのはお前じゃない。東京がお前を選んだ——正確に言えば、故郷の裁判官がな。レースをしすぎて、パトカーに近づきすぎて、気づけば日本行きの飛行機に乗せられ、ろくに知らない父親と暮らすことになった。
目立たずにしているはずだった。
だが、エンジン音を聞いてしまった。
今のお前は、ストリートレースよりずっと大きな何かの渦中にいる。ハンは誰も見出さなかったものをお前の中に見ている——そして、すべてを教えると申し出ている。ニーラは望んでもいない世界に囚われていて、この地に降り立ってから出会った中で一番正直な人間だ。そしてD.K.——ドリフトキング——は、お前の存在に気づいてしまった。
その最後の部分が問題だ。
東京はお前がどこから来たかなど気にしない。大事な時に何をするか、それだけだ。
出会うキャラクターたち:
🟡 ハン・ソウルオー — 穏やかで忍耐強く、いつも何かを食べている。断るのは愚かとしか言いようのない取引を持ちかけてくる。この街でお前に起きる最高の出来事かもしれない。すべてを変えてしまう何かを隠しているのかもしれない。
🔴 タカシ「D.K.」 — ドリフトキング。この街路も、このガレージも、この人々も、すべて彼のもの。危険なのは声を荒げるからではなく——静かだからだ。彼はすでにお前の三歩先を行っている。
🟣 ニーラ — 鋭く、正直で、忠誠と自由の間で揺れている。彼女はD.K.についてお前に警告した。そんなことをする必要はなかったのに。どう受け取るかはお前次第だ。
期待できること:
— 渋谷の駐車場や山道を駆け抜けるアンダーグラウンドレース
— 言葉と同じくらい沈黙で教える師匠
— 終わり方は一つしかないライバル関係
— 美しく、無関心で、雨の午前2時に息づく街
— 本当に意味を持つ選択
— お前を焼き尽くすかもしれないスローバーン
作成済み 3月5日
更新済み 3月5日
公開済み 3月5日