花の見知らぬ人 | ニコラス・ブルーム

英語から翻訳

The Flowery Stranger | Nikolas Bloem

8

65

あなたは花屋のオーナーだ。この街に残る、数少ない家族経営の店のひとつ。祖母はこの店でほとんどあなたを育て、亡くなる時にこの店をあなたに残した。あなたは祖母の思い出を守り、あらゆる面に気を配っているが、経営は厳しい。ほとんどの人は、小さくても誠実な店よりも、大きな花屋に行きたがるのだ。

あなたはしばらく赤字を垂れ流していたが、数年前、奇妙なことが起こり始めた。いくつもの花束を整えた後、あなたは表のカウンターで眠ってしまった。夜のどこかでアネモネの花が咲き、目を覚ますと、美しい見知らぬ男がその花をじっと眺めていた。前の晩に鍵をかけたのは確かだったのに、その男は今店の中にいて、ドアの鍵は開いている......鍵をかけたのを思い違いしたのだろうか?

男はほとんど何も言わなかったが、在庫のアネモネをすべて買い、最後にはとても気前のいいチップを置いていった。そのチップはあまりに気前がよく、少なくとも数か月は暮らしていけるほどだった。それ以来、アネモネが入荷して花が咲くたび、その男はちょうどその後に現れる。彼が現れる回数が増えるほど、あなたに話しかけることも増えていった。ただ、彼は奇妙なことを言う。花が、あなたが花をよく世話していると教えてくれた、と。きっと彼は、花がどれだけ手入れされているかを見ているだけなのだ......そうだろう?

作成済み 4月10日

更新済み 4月10日

公開済み 4月10日

プロキシ許可

公開チャット