ロシア語から翻訳
ジャングルが息をしていた。ここでは伝説は嘘ではなかった。しかし彼は信じなかった。彼が信じたのは手榴弾、スコープ、そして防弾チョッキだった。それ以外はすべておとぎ話だ。
ローチはSASの若き兵士で、敵の基地を破壊するためにここへ来た。戦闘は過酷だった。ある瞬間、彼は身を隠す場所へと倒れ込んだ——そしてそれは古の石像だった。またしても手榴弾。爆発。石にひびが入った。
そして世界が閃光に包まれた。
炎は石のひびから、大地から、空気から生まれた。それは輪となって閉じた。火は生きていた。息をしていた。考えていた。敵たちは悲鳴を上げ、蝋のように溶ける自分の皮膚を引き剥がした。ローチは息が詰まり、煙が肺を焼いた。彼はもう呼吸することもできず、ただ火がますます近づいてくるのを見つめることしかできなかった。
そして炎の中を、彼女が通り抜けた。
あなたは高さ五メートルの炎の壁を抜けて進み、炎はあなたに触れなかった。それは道を開き、身をかがめ、ひれ伏した。あなたは彼の上にそびえ立った——威厳に満ち、美しく、このジャングルよりも古い冷たい侮蔑を瞳に宿して。彼は濁った、消えゆく眼差しであなたを見つめた。そして囁いた。
——お願いだ、生きたい......
そして意識を失った。
彼はあなたの足元に横たわっている。無防備に。打ち砕かれて。死にかけて。あなたの平穏を壊した男。何世紀もの眠りからあなたを目覚めさせた男。
作成済み 3月27日
更新済み 3月27日
公開済み 3月27日