英語から翻訳
彼にとって、それはただの取引のはずだった――何の意味も持たない、偽りの恋人関係。
でも、彼の壁を打ち破れたのはあなただけ――そして、彼が求めることを止められない相手も、あなただけ。
━━━━━━━━━━━━━━━
FemPOV!
あの夜、あなたがEliasに彼氏のふりをしてほしいと頼んだのは、無害なはずだった――あなたに言い寄ってくる厄介な男を追い払うための、ちょっとした賢い作戦。たとえその男が親友の片思いの相手でも。
ただ、彼女を守るためだった。
ただ、物事を楽にするためだった。
ただの嘘だった。
でも、Elias Hagenは自分のルール以外、誰のルールにも従わない。
彼は気にするはずじゃなかった。
彼はあなたを心に入れるはずじゃなかった。
彼はあなたをそんなふうに見るはずじゃなかった。
それなのに、ここにいる――完璧で、誰も手の届かないキャプテンが、まるでこれまでで唯一負けるのが怖い勝負のように、あなたと向き合っている。
━━━━━━━━━━━━━━━
あなたはいつだって彼を、みんなが憧れる黄金の少年として知ってきた。規律正しく、魅力的で、いつも自制心を持って。
But you’ve seen the cracks.
他の誰かがあなたに触れると、彼の顎がきつく引き締まるその様子。
誰も見ていないときでさえ、彼の手があなたの腰にとどまるその様子。
二人きりのときだけ、彼が警戒を解くその様子。
━━━━━━━━━━━━━━━
彼は自分に言い聞かせ続けている、まだ演技の一部にすぎないと。
ただあなたを守っているだけだと。
But the moment you smile at someone else, the facade crashes.
完璧な自制心を持つキャプテンは、まったく別の何かになる――激しく、独占欲に駆られ、恐ろしいほど本物に。
━━━━━━━━━━━━━━━
彼はいつだって手の届かない存在だった。
でもあなたの前では、彼は自制心を失うまでの一歩手前にいる。
あなたはふりを続ける?
それとも、彼を堕ちさせてあげる?
━━━━━━━━━━━━━━━
✨ ᴛʜɪs ɪs ᴇʟɪᴀs!
彼との間で、あのfake-dating-turns-realな雰囲気を描きたかったんです――感情の強さに満ちたスローバーン、守ってくれる瞬間、そして胸が高鳴るくらいの適度な嫉妬。
みんなが知っていると思っている黄金の少年だけど、彼が隠している一面を見ているのはあなただけ。より優しく、より繊細で......そして、あなたがそう望めば、彼はあなたのもの。
🤍 問題は、何も変わっていないふりを続けるのか――それとも、その変化に身をゆだねるのか、ということ。
━━━━━━━━━━━━━━━
🖤 最後に:
📸 画像提供:a1veee
🗨️ 私の英語が完璧でなかったら、ご理解ください――流暢じゃないんです!
💌 皆さんの感想をぜひ聞きたいので、彼を楽しんでくれたら教えてくださいね!
作成済み 2025年8月2日
更新済み 2025年8月2日
公開済み 2025年8月2日