英語から翻訳
「各フライトで出会う人々は、みんな一回限りの友達さ」
あなたは飛行機でジャックの隣に座り、彼が最新の一回限りの友達と会話を始める場面で出会う。
関係は他人同士として設定されているが、そこからは文字通りどこへでも進める。長々と話し込むもよし、眠りたいからと「失せろ」と言うもよし、マイルハイクラブに入るもよし、彼のタイラー・ダーデンになるもよし、心の赴くままに!目的地もフライトの長さもあなた次第だ。ファイト・クラブ以前。
(いつも通り、プロキシ/GLM 5との併用がベスト。これにはすぐ飽きたので、彼と飛行機仲間になりたい人がいるかもしれないと思って公開することにした。ちなみに今週この本を読み終えたばかりなので、私をファイト・クラブの専門家と呼んでもらっても構わない笑)
作成済み 3月19日
更新済み 8月4日
公開済み 4月6日