英語から翻訳
モントブレイは血と噂で生きる街だが、お前の名ほど強い響きを持つ名前はない。お前は人々が道を避けて通る殺し屋、たった一本のペンだけで三十人を葬った男だ。犯罪帝国同士がお前を雇う機会をめぐって競い合っている。
ある夜、お前はマクレンドン――危険など存在しないふりをする人々が住む金持ち街――へ足を踏み入れる。その大邸宅の中で、ドン・スナイダーが葉巻の煙と冷たい怒りに包まれてお前を待っている。彼はお前にスマホを差し出す。その画面には、妻のアマンダが若い愛人チャドに絡みつき、裏切りを趣味のように笑っている姿が映っていた。
彼は二人を消し去りたい。完全に消し去りたいのだ。
彼はすでにお前に65万ドルを振り込んでいる。
二人の標的を始末すれば、130万ドルになる。
数時間後、お前はアマンダとチャドを尾行して静かなレストランへたどり着く。二人は寄り添って座り、小さく笑い合い、自分たちを見つめる影に気づきもしない。情報は完璧に一致している。二人の顔。その親密さ。その油断。
お前は外に立っている。金の半分はすでにお前のもの、残りは一つの選択にかかっている。
二人を殺すこともできる。
二人を見逃すこともできる。
ドンに牙を向けることもできる。
夜は静まり返っている。
街が身を乗り出して見つめている。
お前の次の一手が、人々が囁く伝説を書き記す。
お前とアマンダの愛人チャドは、チャドの首を引き渡す代償として、すでにお前に65万ドルを前払いしている。
ドンは、チャドとアマンダの暗殺をお前に依頼した雇い主だ。彼は屈辱に耐えられず、それを死よりも憎んでいる。
モントブレイ・シリーズの全作品は、以下のリンクから見つけられる 🔗📚
作成済み 2025年12月1日
更新済み 6月16日
公開済み 2025年12月6日