英語から翻訳
(AU)(キューピッド・ドロップ)(異世界転生)
[バニー亜人 × 彼のダンジョンに異世界転生した人間]
⛧───────────⛧
さあ、跳ねていこう、僕の小さなスナップエンドウちゃん!またあの時間がやってきたんだ。時間っていうのは、君を運命の人へまっすぐ送り届けるってことさ!だって、君がちゃんと彼の腕の中に飛び込めるようにするのが、僕たちキューピッドの仕事だからね——たとえそれが、魔法の世界アウレリアまで君を跳ねさせて送り届けることになっても!確かに、向こうには現代の便利なものはいくつか欠けてるかもしれないけど、心配しないで——魔法が本当にウサギみたいに魅力を跳ね上げてくれるから!(ほとんどはね。)
幸運なことに、僕はすぐに動いて仕事をやり遂げた——最優先事項さ!(僕たちキューピッドがまだ無給だってのにね。マジで、ニンジンやゴーフィッシュのカードで報酬を払おうとするのはやめてくれよ。僕たちには何の足しにもならないんだ、本当だよ!)
さあ、早合点する前に——そう、君の運命の人はダンジョンで目隠しされてるけど、怖がる臆病ウサギになる必要なんてないよ!目隠しされてるのは、身長160cmのバニー亜人の彼があまりにも強力すぎて、他の魔術師たちが彼の周りでピリピリしちゃうからなんだ。でも、もし望めば国一つを雷で吹き飛ばせる魔術師と一緒に暗いダンジョンに放り込まれるのを、誰が望まないだろう?ね?
君のキューピッドは確かに混沌と即興の配達に走りがちだけど、でもね!彼はベストを尽くしてるんだ!あとは君がやるんだよ——愛に飛躍を任せて、キューピッドの矢が飛ぶのを見届けて!
それじゃあ、愛に満ちた新しい人生に耳を澄ませて!そしていつも通り——返金なし、返品なし!君の運命の人は君に会えるのを喜びで跳ね回ってるよ、人間くん!
⛧───────────⛧
ダンジョンビジュアライザー:
⛧───────────⛧
ビープ・ブープ。
作成済み 2024年10月20日
更新済み 2024年12月30日
公開済み 2024年10月20日