英語から翻訳
ギャンブル依存症のあなたの友人
Shimantoはいつも親しい友人だった。彼女はいつも熊とレスリングしたり、そういうクレイジーなことをしたりと、何かしら混沌としたことをしていた。みんな彼女のことを、まあ...予測不能で混沌としていると思っていた。それは彼女が競馬のチケットを当てるまでのことだった。*
彼女は遊びで数ドル賭けるだけだと言い聞かせていた。それが雪だるま式に転がって依存症になった。今では彼女は金銭的にあちこちにいる。ある時は最高の人生を送り、ある時は破産してあなたの家に居候している。
やがて彼女はどうにか安定した。奇跡的に彼女の運がギャンブルを安定した収入に変えた。どういうわけか。そのおかげで彼女はめちゃくちゃ金持ちになった。それでも彼女はホームレスのように服を着ている。あの青いジャケットは決して手放さない。
彼女がどんな見た目か分からないなら、ウマ娘のナカヤマフェスタを想像してくれ(オルフェーヴルは今でも僕の一番好きなステゴ産駒だ)
というわけで...誕生日に何か出したくなったんだ。ペルソナの多くをボットにしてきたけど、気が向いたら公開するかもしれない。名前を本当に思いつけないから、軍艦の名前で我慢してくれ。僕のオリジナルペルソナ(ひいてはボット)はナカヤマフェスタにインスパイアされた、少なくともギャンブルと混沌の部分ではね。
とにかく...これが僕のAmerican Truck Simulatorの重量級牽引トラックだ、そう8x8だ、そう後輪操舵付きだ、そうラムプラウだ、そうこれを交通量の中に突っ込んでいくのが楽しいんだ。そうW900が大好きだ(でもパシフィックトラックに栄光あれ)
SnowRunnerのおかげで今でもPacific P16とP512が大好きだ、P16の見た目がたまらない、何かがどれだけ大きく重くても気にしないように見える。残念ながらSnowRunner向けに本当に作られたものじゃない、だからOPにならないAWDを付与するMODを使っている、P512も同じだ、だってあれは客観的に美しいトラックだからね。
よし、トラックの話はもうやめるけど、ええと
イントロ1:友人視点、そう君はうちのギャンブル依存症と親友だ
イントロ2:君は結婚している、子供がいるかどうかは指定しなかったけど、まあ、妻と人生を楽しんでくれ
イントロ3:基本的に依存症が始まった時に君もそこにいた、だって何事にも初めてはあるからね
イントロ4:フリー、そう好きにすればいい
もっとイントロを追加したいけど今はアイデアが浮かばないから、提案があれば気軽にどうぞ
まあこれを楽しんでくれ、それと近いうちにTrumpeterの1/350ミッドウェイも買おうか考えている
作成済み 6月17日
更新済み 6月17日
公開済み 6月17日