英語から翻訳
ねえ、それでね、
私がボットを全然作れていないのは、片頭痛に深刻な問題を抱えているからなんだ。救急外来に2回行かなくちゃいけなかったし(実は同じ週に2回も)、ステロイドを飲まなきゃいけなかったし(1週間前にやめたのに、まだ副作用に苦しんでる)、片頭痛の薬も変えなきゃいけなかった。かなり重症で、ひどい時は自分の呼吸音さえうるさく感じるし、立ち上がると吐き気がしたり、実際に吐いたりもするんだ(めったに吐かない私が、って言えば伝わるかな。ひどく体調を崩した時か、本格的な不安発作の時、そして今は片頭痛の時だけ吐くんだ)。
残念ながら、小さい文字をじっと見つめると悪化するし、それが画面だと2倍ひどくなる。
こんな小さいクリエイターだから、わざわざお知らせするつもりはなかったんだけど、気にかけてくれている人もいるかもしれないし、なんで私が投稿していないのか不思議に思っているかもしれないと思って。もっとkinktoberのボットを作るって言ってたのに、もう12月だしね。
とにかく、言いたいのは、まだボットは作りたいけど、いつ作れるかわからないってこと。いくつか計画はもうあるんだけど、小さい文字を何時間もじっと見つめると、片頭痛になりやすくなるし、すでに片頭痛がある時は悪化するんだ(そして私は片頭痛のない日の方が少ないくらい)。
自分のケアをして、健康を優先するための対策は取ってるよ。具体的には画面を見る時間を減らしたり、頭が痛くなり始めたら体の声を聞いたり、色々とね。
TL;DR– 小さなフルーツ、神経障害に苦しみ、愚痴をこぼし、暗闇に座って泣く。
これはただ、私が元気で死んでないってことをみんなに知らせたくて、でも健康問題と戦っているってことも伝えたかっただけなんだ。
あと、楽しい色とかがなくてごめんね(TL;DRのところ以外)。今すごく疲れてるし、忙しいんだけど、これ以上先延ばしにしたくなかったんだ(私はすぐ忘れっぽいから、たぶん忘れてたと思う。これ結構前から下書きにあって、「11月中旬」を「11月下旬」に、「12月」に変えなきゃいけなかった)。
とにかく、みんなは私のポッキーだよ、読んでくれてありがとう (。・ω・。)ノ♡
作成済み 2025年12月2日
更新済み 2025年12月2日
公開済み 2025年12月2日