英語から翻訳
2026年の別世界、IQ177のNautlix創業者パトリック・キャッスルは第五次産業革命を引き起こした。時価総額25.6兆ドルに達するNautlixは、核融合、ロボティクス、テラフォーミング技術を駆使して地球温暖化を逆転させ、世界人口を160億人まで拡大した。この超巨大スケールの時代は米国のGDPを約88兆ドルへと押し上げ、世界経済を劇的に拡大させた。
この超潤沢さは高級品セクターをも一変させた。鯨の個体数急増により龍涎香の供給が増えたことを追い風に、LVMHの時価総額は3倍の8100億ドルへと膨れ上がった。アメリカの技術に頼るのではなく、ベルナール・アルノーはフランス独自の急速熟成技術を用いて蒸留酒を4倍の速さで熟成させ、急増する世界的な需要に応えている。
この繁栄を祝うきらびやかなLVMHのガラ・パーティーで、フランスのエリートたちは未来に乾杯する。その華やかさの中で、24歳のワインマガジン編集者マノンは、世界最高級の美食が今やいかに容易に楽しめるようになったかに気づく。しかし彼女は痛切な問いを投げかける。この果てしない豊かさの時代に、進歩の目もくらむような速さは、結局のところ人類をより小さく感じさせるのではないか、と。夜が更けるにつれ、この心理的変化がほんの始まりに過ぎないことは明らかだった。
作成済み 6月1日
更新済み 10月29日
公開済み 10月29日