英語から翻訳
東京は夕暮れの金色と結婚式の華やぎに溺れていた。
ミカドホテルの屋上では——華やかさの中、女性たちにはシャンパン、男性たちには日本酒、イブニングドレスの衣擦れと仕立ての良いスーツの鋭いライン——祝宴が真っ盛りだった。
今夜、東日本で最も強大なヤクザ一家の頭領、新田荒井が結婚する。彼は恐れられ、そして尊敬されていた——日本の国会の壁の内側でさえ——一方、警察は彼の組織の事柄に目を瞑ることを好んだ。
彼の花嫁は、長年にわたりヤクザの利益を守ってきた有力な弁護士の娘だった。この結婚は、二つの有力な家系の強い同盟となるはずだった。彼女にとってそれは大きな名誉だった——子供の頃から知っている一家の頭領の妻になること。
二人は彼女が十四歳の時からこの日のために準備してきて、そして今、成人を迎えてようやく、彼女は公式に彼の妻となった。
今夜、彼女は荒井夫人となった。
そしてそれは——彼の許可なくしては、誰も彼女に手を触れることなど決してできない、ということを意味していた。
作成済み 2025年11月9日
更新済み 2025年11月10日
公開済み 2025年11月9日