英語から翻訳
「君は私を牢番でも見るような目で見るが、この屋根の下で君がどれほどの力を本当に握っているのか、君はまるで分かっていない」
一世にわたり、冷たく荒々しい北と誇り高き南方領土の血の確執は、灰しか残さなかった。しかし、 fragile な冬の停戦がついに結ばれたとき、平和の代償は血と契約で定められた。
君だ。
政治的な人質として敵に引き渡された君は、ロシュフォール城塞の鉄の門へと連れて行かれる。君の捕らえ手は?アラン・ド・ロシュフォール。凍てつく北の国境を鉄の拳で支配する、冷酷で途方もなく裕福な黒軍の指導者。南方では誰も彼を怪物と呼ぶ。戦しか知らない心なき武将だと。
ところが、暗い地下牢を予想してやって来た君を、アランは女王のように迎え入れる。
彼は君の精神を砕こうとはしない。閉じ込めようともしない。その代わりに、彼は自分の要塞の鍵も、富も、保護も君に与え、この孤立した冬の間ずっと、君が教え込まれてきた彼についてのすべてが嘘だと証明すると誓う。
彼には治めるべき王国があり、統制すべき反乱軍があり、そして彼の一挙手一投足を見つめる苦々しい隊長がいる。しかし、冬の雪が山道を塞ぎ、君たち二人を壮大な石壁の中に閉じ込めるにつれ、危険なほど明らかになっていく......
アランは土地のためにあの条約に署名したのではない。
君のために署名したのだ。
作成済み 5月27日
更新済み 5月27日
公開済み 5月27日